عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (334201-334300)
- 334201. ao museu de história
- 334205. ao conselho de
- 334209. para a minha colecção
- 334213. - ele não sabia
- 334217. não tinha morrido
- 334221. não te impediu de
- 334225. ainda não terminaram
- 334229. ele não se safou
- 334233. não olhou
- 334237. ele ficou falando de uma
- 334241. não desmoronou
- 334245. ele não escapou
- 334249. não foi raptado
- 334253. pelo resto das
- 334257. pelo que fizemos
- 334261. não estarias aqui
- 334265. porquê essas
- 334269. durante mais de um
- 334273. por que vieste aqui
- 334277. porque contaste ao
- 334281. por que querias
- 334285. porque disparaste
- 334289. por que faria eu
- 334293. porque é que o mataria
- 334297. - por que estou aqui
- 334202. pela nossa comunidade
- 334206. para o senado
- 334210. com o seu
- 334214. não notou
- 334218. não morreu num
- 334222. não me impediu
- 334226. não está acabado
- 334230. ele não sobreviveu
- 334234. não olhou para
- 334238. ele ficou falando de uma riqueza
- 334242. não atacar
- 334246. não fugiram
- 334250. " porquê eu
- 334254. pelo que está a fazer
- 334258. porque faria ela
- 334262. porque não pergunta
- 334266. o que aí
- 334270. - porque veio
- 334274. porque é que vieste aqui
- 334278. porque me contaste
- 334282. porque iria querer
- 334286. porque a deixaram
- 334290. - porque é que eu faria
- 334294. porque seria eu
- 334298. porque vais para
- 334203. assim dessa maneira
- 334207. para um monte
- 334211. para lutar com
- 334215. não jogava
- 334219. não demorou muito
- 334223. não me chamam
- 334227. ainda não tinha acabado
- 334231. não se esqueceram
- 334235. não serviu
- 334239. ele ficou falando de uma riqueza de
- 334243. não quiseram saber
- 334247. não aprovou
- 334251. porquê a mim
- 334255. pela tua
- 334259. ele não estaria
- 334263. porque não voltamos
- 334267. pelo que está
- 334271. porque vieste para
- 334275. para que preciso
- 334279. porque me disseste
- 334283. porque haveria de querer
- 334287. porquê viver
- 334291. porque faria eu isso
- 334295. porque sou sempre eu
- 334299. porque estás nu
- 334204. por um capricho
- 334208. à minha colecção
- 334212. ele não conhecia
- 334216. ele não morrer
- 334220. não te impediu
- 334224. ele não esperou
- 334228. não resultasse
- 334232. nunca esqueceu
- 334236. ele ficou falando
- 334240. não salvou
- 334244. não escapou
- 334248. não nascida
- 334252. porque é que eu
- 334256. pelo que se passou
- 334260. não estaria viva
- 334264. porque não eu
- 334268. o que está para
- 334272. porque veio aqui
- 334276. porque trouxe
- 334280. porque levar
- 334284. porque te tornaste
- 334288. por que faço
- 334292. por que faria eu isso
- 334296. porque aqui estou
- 334300. porque estás zangado