عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (494101-494200)
- 494101. de informes a los órganos
- 494105. superar la discriminación
- 494109. las indemnizaciones recomendadas
- 494113. avanzando en la aplicación
- 494117. educación y la atención
- 494121. de inspección aérea
- 494125. de negociación de un instrumento internacional jurídicamente
- 494129. disparidad entre el uso del
- 494133. promoción eficaz de la declaración
- 494137. los comentarios al
- 494141. observaciones o sugerencias
- 494145. la cooperación internacional para reducir
- 494149. la cooperación internacional para la exploración y
- 494153. cooperación futura
- 494157. identificación y usos
- 494161. tortura a
- 494165. de tortura u
- 494169. cooperación regional en el
- 494173. cooperación y asistencia en
- 494177. colaboración con las ong
- 494181. la cooperación con los
- 494185. la cooperación con la comunidad
- 494189. cooperación en los programas de
- 494193. cooperando activamente
- 494197. la quinta enmienda
- 494102. nombramiento inicial
- 494106. superar esta
- 494110. de los progresos hacia
- 494114. educación como
- 494118. de enseñanza superior de
- 494122. negociar acuerdos
- 494126. comprensión y la cooperación entre
- 494130. interpretación jurídica
- 494134. arbitrario o
- 494138. de la enseñanza primaria y secundaria
- 494142. los comentarios hechos por el comité
- 494146. cooperación demostrada por
- 494150. de la cooperación internacional para la exploración
- 494154. cooperación nuclear con fines pacíficos
- 494158. la tortura y el relator
- 494162. las enmiendas que figuran en el documento
- 494166. la tortura o los malos tratos
- 494170. de ctpd en
- 494174. la cooperación y la colaboración
- 494178. colaborar con todas
- 494182. colaboración con los gobiernos
- 494186. la cooperación con las instituciones de
- 494190. la cooperación entre la onudi
- 494194. cooperación entre los países miembros
- 494198. ajuste propuesto
- 494103. de la indemnización recomendada para
- 494107. superarlas
- 494111. los progresos logrados en la realización
- 494115. la educación y la investigación
- 494119. nacionales de educación
- 494123. inspección física
- 494127. disparidad entre la utilización
- 494131. interpretativa de
- 494135. aprender de la
- 494139. la educación secundaria y superior
- 494143. dúplica
- 494147. de cooperación demostrada por
- 494151. la cooperación internacional en cuestiones penales
- 494155. la cooperación científica y técnica
- 494159. la tortura y el relator especial
- 494163. reconocer las
- 494167. cooperación positiva
- 494171. la cooperación y las asociaciones
- 494175. una cooperación y coordinación
- 494179. cooperación con las secretarías
- 494183. la cooperación en relación con la cuestión
- 494187. colaboración con la oficina
- 494191. la cooperación entre todas
- 494195. cooperación en la investigación
- 494199. coexistencia pacífica en
- 494104. nombramientos de duración limitada
- 494108. ausentarse durante una sesión
- 494112. los progresos logrados en la realización de
- 494116. la educación y a los servicios de
- 494120. conocimientos que exista entre hombres
- 494124. dci en
- 494128. disparidad entre la utilización del
- 494132. la promoción efectiva de la declaración
- 494136. aprendizaje entre
- 494140. formulen observaciones sobre
- 494144. la cooperación internacional para la solución
- 494148. la cooperación internacional sobre
- 494152. cooperación internacional y la asistencia judicial
- 494156. la plena cooperación con
- 494160. de tortura que figura en el artículo
- 494164. identificado a
- 494168. colaboren plenamente con
- 494172. la cooperación y asistencia en virtud del
- 494176. cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación
- 494180. cooperación con la unctad
- 494184. cooperación con las autoridades de
- 494188. cooperación con otros órganos de las naciones
- 494192. colaboración entre la
- 494196. cooperación entre el centro
- 494200. acelerar los progresos