عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (269001-269100)
- 269001. já cá não
- 269005. tivesse voltado
- 269009. tenha feito
- 269013. assassinou a
- 269017. posso não ser o
- 269021. pode não sobreviver
- 269025. tenha encontrado
- 269029. poderá levar
- 269033. pode correr
- 269037. pudesse querer
- 269041. pode levar algum tempo
- 269045. lei em
- 269049. completamente legal
- 269053. resistido
- 269057. nossas tribos
- 269061. a tua sepultura
- 269065. mãos ligeiras
- 269069. o prendemos
- 269073. capitão deste
- 269077. uma cartola
- 269081. chapéu dele
- 269085. uma semana atrás
- 269089. antes de vir para
- 269093. até perceber que
- 269097. antes que mude
- 269002. ter sentido
- 269006. tenha trabalhado com
- 269010. tinha feito
- 269014. tivesse matado
- 269018. pode não parecer
- 269022. esteja morta
- 269026. encontrado o
- 269030. pode magoar
- 269034. pode acontecer é
- 269038. poderá ajudar
- 269042. código de honra
- 269046. uma lei federal
- 269050. ilegal num
- 269054. ofereceu resistência
- 269058. na costa de
- 269062. a campa dela
- 269066. capturei
- 269070. o prenderam
- 269074. um chapéu ou
- 269078. boné azul
- 269082. do meu chapéu
- 269086. uma semana antes da
- 269090. antes de falar com
- 269094. antes de eu partir
- 269098. antes que eu mude de
- 269003. que projectaste o
- 269007. tinha mudado
- 269011. tenhas feito
- 269015. tinha decidido
- 269019. podia não ser
- 269023. ter esquecido
- 269027. encontrasses um
- 269031. pode doer
- 269035. iria ele
- 269039. que pode ajudar
- 269043. lei estadual
- 269047. lei contra isso
- 269051. anti-pesto
- 269055. resistires
- 269059. cyprus-rhodes
- 269063. minha própria sepultura
- 269067. prendeste-o
- 269071. me apanharam
- 269075. um boné de basebol
- 269079. um grande chapéu
- 269083. quatro dias antes
- 269087. - há duas semanas
- 269091. antes que eu pudesse
- 269095. antes de voltar para
- 269099. antes de poder fazer
- 269004. que projectaste o lugar
- 269008. foi aberta
- 269012. perdeu um
- 269016. posso não conseguir
- 269020. ele pode não estar
- 269024. ter escapado
- 269028. tenha chegado
- 269032. que possa parecer
- 269036. poderia querer
- 269040. pode valer
- 269044. uma nova lei
- 269048. totalmente legal
- 269052. os caça-fantasmas
- 269056. resistirem
- 269060. o seu túmulo
- 269064. te apanharem
- 269068. apanhamos o
- 269072. capitão do navio
- 269076. chapéu de cowboy
- 269080. um chapéu engraçado
- 269084. há poucas semanas
- 269088. à menos
- 269092. antes de responder
- 269096. antes de eu sair
- 269100. antes de decidir