عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (270101-270200)
- 270101. estive em casa
- 270105. raio tens andado
- 270109. fui campeão
- 270113. andas à procura do
- 270117. tens andado a falar
- 270121. tu adoravas
- 270125. sabias que ele estava
- 270129. fui simpática
- 270133. eu era casada
- 270137. parecias um
- 270141. tive sorte em
- 270145. estado errada
- 270149. estavas disposto a
- 270153. estava confuso
- 270157. tenhas esquecido
- 270161. estiveste de manhã
- 270165. esteve aqui antes
- 270169. estive sozinho
- 270173. eram amigas
- 270177. tinha vestida quando
- 270181. eu teria dito que sim
- 270185. estiveres a ver
- 270189. estiveste a noite passada
- 270193. um canadiano
- 270197. um tesouro nacional
- 270102. eu estava em casa
- 270106. é que te meteste
- 270110. esteve entre
- 270114. que procuravas
- 270118. bem se lembra
- 270122. que queiras que
- 270126. eu andaria
- 270130. estava mesmo a
- 270134. já fui casada
- 270138. fui um
- 270142. eu estiver certa
- 270146. estavas errada
- 270150. estavas ocupado
- 270154. de ser como
- 270158. estava meio
- 270162. esteve aqui o tempo todo
- 270166. estava lá quando ele
- 270170. do kentucky
- 270174. estiveste numa
- 270178. eu estivesse infiltrada
- 270182. fui uma vítima de
- 270186. andou fazendo
- 270190. como uma estrela
- 270194. é canadiana
- 270198. o nosso tesouro
- 270103. é que andaste
- 270107. raios tens estado
- 270111. ias levar
- 270115. estavas a procurar
- 270119. você esperava
- 270123. andado a ver
- 270127. eu morria
- 270131. eras casado
- 270135. estiver livre
- 270139. fui advogada
- 270143. estivesses errado
- 270147. eu estava pronto
- 270151. estava demasiado ocupado
- 270155. estava pedrado
- 270159. estava esta
- 270163. estavas aqui quando
- 270167. estive e
- 270171. vocês estavam a fazer
- 270175. estava à procura
- 270179. eu tive medo
- 270183. eu estava habituado a ficar
- 270187. estavas prestes a
- 270191. kenjee
- 270195. um grande tesouro
- 270199. tesouro dele
- 270104. raios estavas
- 270108. estiveres bem
- 270112. eu estava perdido
- 270116. andaste a falar
- 270120. tu tentaste
- 270124. que aches
- 270128. estiver bem
- 270132. fui casado com
- 270136. estava tipo
- 270140. estava envergonhada
- 270144. estivesse enganado
- 270148. estavas pronto
- 270152. tenho andado ocupada
- 270156. estivesses morto
- 270160. estava esta manhã
- 270164. estive aqui com
- 270168. eu estava sozinho
- 270172. vocês discutiam
- 270176. ando a tentar
- 270180. teria dito que sim
- 270184. eu estava cá
- 270188. você não se
- 270192. kandoriana
- 270196. um tesouro enterrado
- 270200. os seus tesouros