عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (991201-991300)
- 201101. la non-prolifération des armes nucléaires et place
- 201105. de ne pas renouveler son engagement de
- 201109. de ne pas modifier
- 201113. la non-application de
- 201117. de la non-expulsion des nationaux
- 201121. n'y ait pas plus
- 201125. sur la présence des femmes
- 201129. sur les achats liés à
- 201133. sur la question des conditions de voyage
- 201137. par le bureau de coordination
- 201141. l'exercice de ses droits souverains
- 201145. sur des sujets tels que
- 201149. à l'égard d'un
- 201153. sur les positions communes du système
- 201157. des dépenses de service
- 201161. 'exécution du sous-programme incombe
- 201165. d'autres éléments de
- 201169. des éléments du patrimoine culturel
- 201173. éléments des fardc
- 201177. grands éléments
- 201181. sur le forum social
- 201185. sur les questions militaires peut aider à
- 201189. à son montant
- 201193. sur l'information objective
- 201197. sur le sixième forum mondial réinventer
- 201102. l'irrégularité
- 201106. ne soit pas appliquée
- 201110. ne pas exposer
- 201114. manque de confiance de
- 201118. mener ses enquêtes sans entrave
- 201122. insuffisance de preuves
- 201126. sur les projets de coopération
- 201130. leur source de financement
- 201134. sur les moyens tendant
- 201138. sur la pratique suivie par le secrétaire
- 201142. sur le forum de
- 201146. égard d'un
- 201150. égard d'un double
- 201154. sur les conclusions des consultations
- 201158. des dépenses de service public
- 201162. de la catégorie concernée
- 201166. éléments du patrimoine
- 201170. éléments du droit à un procès
- 201174. éléments de la réclamation
- 201178. des forces armées d
- 201182. sur les laboratoires
- 201186. sur les questions nouvelles
- 201190. à son montant autorisé
- 201194. sur les pratiques culturelles
- 201198. de contrôle des matières nucléaires
- 201103. non alignés et autres
- 201107. de l'absence de coopération
- 201111. ne sauraient être modifiées
- 201115. que l'acquisition de
- 201119. n'y ait pas
- 201123. 'insuffisance des mesures prises
- 201127. des consultations du groupe de contact
- 201131. sur le sort d
- 201135. par la mort de
- 201139. sur les pratiques en matière d'
- 201143. par l'organisation de l'
- 201147. 'égard d'un
- 201151. 'égard d'un double
- 201155. sur les résultats de ces consultations
- 201159. sur les intentions
- 201163. sur ses importations
- 201167. des éléments du patrimoine
- 201171. éléments de perte de la catégorie
- 201175. éléments du nouveau système
- 201179. sur la valeur totale
- 201183. sur les contributions régionales
- 201187. sur la situation des établissements
- 201191. sur les problèmes de santé
- 201195. sur le sixième forum
- 201199. sur le projet de budget du fonds
- 201104. ne pas sortir
- 201108. l'absence de coopération de la
- 201112. ne se répètent pas
- 201116. de la non-expulsion
- 201120. il n'y ait pas
- 201124. sur le montant de la réserve
- 201128. sur les achats liés
- 201132. du sort réservé à la personne
- 201136. son lieu de
- 201140. la pratique des déclarations de
- 201144. sur la contraception
- 201148. l'égard d'un
- 201152. l'égard d'un double
- 201156. de la part des dépenses de
- 201160. sur ce programme
- 201164. du ministère ukrainien des affaires étrangères
- 201168. éléments du patrimoine culturel
- 201172. éléments de la police
- 201176. éléments du plan d'action adopté
- 201180. sur les poursuites
- 201184. sur la mesure dans
- 201188. sur la situation des établissements humains
- 201192. de la passation des marchés
- 201196. sur le sixième forum mondial
- 201200. sur le projet de budget du bureau