عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (274001-274100)
- 274001. quando matei o
- 274005. quando disse "
- 274009. quando me disseste para
- 274013. quando era adolescente
- 274017. quando tinham
- 274021. quando estiveram
- 274025. quando estávamos nas
- 274029. quando eras bebé
- 274033. quando estavas com
- 274037. quando tu eras
- 274041. quando tu não sabe o que
- 274045. quando mais
- 274049. quando não apareceste
- 274053. quando morreu a
- 274057. quando viermos
- 274061. quando sairmos da
- 274065. quando chegarmos a casa
- 274069. quando fizermos
- 274073. quando estamos na
- 274077. quando apanharmos
- 274081. quando aterrámos
- 274085. quando encontrei o
- 274089. quando nós chegamos
- 274093. quando ela nasceu
- 274097. quando choram
- 274002. quando matastes
- 274006. quando eu disse que
- 274010. quando o meu pai estava
- 274014. quando este
- 274018. quando ela era pequena
- 274022. quando éramos jovens
- 274026. quando era mais novo
- 274030. quando estive em
- 274034. quando eu estava aqui
- 274038. quando eu estava com
- 274042. quando não é
- 274046. quando não pude
- 274050. quando não havia
- 274054. quando passaste
- 274058. quando paramos
- 274062. quando perdermos
- 274066. quando olhou
- 274070. quando o fizermos
- 274074. quando estivermos prontos
- 274078. quando dormimos
- 274082. quando fugiste
- 274086. quando o encontramos
- 274090. quando puseste
- 274094. quando esse dia chegar
- 274098. quando ele chora
- 274003. quando leste
- 274007. quando dizes que
- 274011. quando ele era criança
- 274015. quando havia
- 274019. quando ela estava na
- 274023. quando andávamos no
- 274027. quando eras miúdo
- 274031. quando estava na faculdade
- 274035. quando lá estive
- 274039. quando eras pequenina
- 274043. quando não sabem
- 274047. quando comprámos uma
- 274051. quando toquei
- 274055. quando adoeci
- 274059. quando a encontrarmos
- 274063. quando nos unirmos
- 274067. quando atravessarmos
- 274071. quando estivermos perto
- 274075. quando estivermos sozinhos
- 274079. quando acabamos
- 274083. quando concordei em
- 274087. quando cheguei à
- 274091. quando te vi pela primeira
- 274095. quando começam a
- 274099. quando ele falar
- 274004. eu ter dito
- 274008. quando disseste que estavas
- 274012. de casa aos
- 274016. quando o teu pai
- 274020. quando estavam a
- 274024. quando estivemos em
- 274028. quando era menina
- 274032. quando eu tinha a tua idade
- 274036. quando estava lá
- 274040. quando não sabe
- 274044. quando não tens
- 274048. quando comprámos uma câmara de vídeo
- 274052. quando os meus pais morreram
- 274056. quando ficaste doente
- 274060. quando precisarmos de
- 274064. quando chegarmos aos
- 274068. quando sabemos
- 274072. quando nos
- 274076. quando fazemos amor
- 274080. quando aterrei
- 274084. quando encontrei a
- 274088. quando eu cheguei
- 274092. quando te vi pela primeira vez
- 274096. quando começarem a
- 274100. no que toca à