عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (333901-334000)
- 333901. fecha de la decisión o
- 333905. estén en consonancia con el carácter internacional
- 333909. el intercambio de buenas prácticas
- 333913. lograr la adhesión universal
- 333917. reducción considerable
- 333921. consecución del desarrollo
- 333925. del análisis de las muestras ambientales
- 333929. su realización
- 333933. entre los hombres y las mujeres en
- 333937. aplazara
- 333941. entre la presupuestación basada en los resultados
- 333945. entre croacia y
- 333949. mejor calidad de vida
- 333953. limitación de los armamentos y el desarme
- 333957. insta además a
- 333961. no autónomos restantes son pequeños territorios
- 333965. prioritarias del plan estratégico
- 333969. deseen proporcionar sus declaraciones
- 333973. demarcación de la frontera
- 333977. de superposición
- 333981. las respuestas de prevención del delito
- 333985. comité celebra
- 333989. medidas internas
- 333993. invita a las organizaciones no gubernamentales
- 333997. la capacitación del personal de
- 333902. racionalizado
- 333906. adopte todas las medidas apropiadas
- 333910. la comisión adoptará ahora una
- 333914. de sus reservas
- 333918. reducción significativa
- 333922. reducción o
- 333926. lograr el objetivo general de
- 333930. entre períodos de sesiones encargado de
- 333934. entre los estados de la región interesada
- 333938. entre la iniciativa
- 333942. entre las mujeres y las niñas
- 333946. bingu wa
- 333950. reservas o
- 333954. desafiando
- 333958. bajo arresto domiciliario
- 333962. el comité considera que el estado
- 333966. inscripción del nacimiento
- 333970. deseen proporcionar sus declaraciones a
- 333974. racionalización de la labor de la comisión
- 333978. defienden
- 333982. otras medidas de desarme y seguridad
- 333986. traducción no oficial
- 333990. otras medidas prácticas
- 333994. un patrimonio
- 333998. fortalecer y ampliar
- 333903. justifican la
- 333907. adopten para luchar contra el terrorismo
- 333911. la comisión adoptará ahora una decisión
- 333915. tomar nota del informe del secretario
- 333919. reducción de la presión
- 333923. la planificación y coordinación
- 333927. lograr economías de escala
- 333931. entre las políticas comerciales
- 333935. entre el presidente de la república de
- 333939. entre las zonas urbanas y
- 333943. partidario
- 333947. mejorar la gestión de la
- 333951. mejorar el apoyo
- 333955. bajo su mando
- 333959. con el patrocinio de
- 333963. el comité considera que el estado parte
- 333967. patrocinan
- 333971. deseen proporcionar sus declaraciones a los
- 333975. nos ayuden
- 333979. medidas análogas
- 333983. otras medidas de desarme y seguridad internacional
- 333987. disposiciones para las reuniones
- 333991. cuenta con el apoyo
- 333995. reducción al mínimo
- 333999. fortalecimiento del mandato
- 333904. estén en consonancia con el carácter
- 333908. el intercambio de información y experiencia
- 333912. son un medio importante
- 333916. el comité concluye que la
- 333920. reducir la tensión
- 333924. la planificación y aplicación de
- 333928. lograr en
- 333932. femenino de los estudios y la organización
- 333936. tardío
- 333940. entre las zonas libres
- 333944. entre qatar y bahrein
- 333948. de mejorar el
- 333952. mejorar los vínculos
- 333956. bajo mi responsabilidad
- 333960. de nueve partes
- 333964. trillones
- 333968. deseen proporcionar
- 333972. la deportación de
- 333976. ha respondido a
- 333980. las respuestas de prevención
- 333984. acoge con beneplácito los esfuerzos de
- 333988. medidas para aumentar la
- 333992. invita al secretario ejecutivo
- 333996. tiene conciencia de
- 334000. su fortalecimiento