عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الألمانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (200701-200800)
- 200701. den zaubertrank
- 200705. die zeitungen
- 200709. der schlachter
- 200713. des fleisches
- 200717. dermatologe
- 200721. schönheit und
- 200725. freitag um
- 200729. morgen war
- 200733. klatschpresse
- 200737. die korrekte
- 200741. der freundin
- 200745. schwer zu verstehen
- 200749. - seite
- 200753. klassen
- 200757. haarausfall
- 200761. die blackboxen
- 200765. richtige entscheidung
- 200769. bilder aus
- 200773. wartungsraum
- 200777. china-restaurant
- 200781. die gardinen
- 200785. der gefangenen
- 200789. hexenzirkels
- 200793. raubüberfällen
- 200797. schwammkopf
- 200702. hundebaby
- 200706. mordwaffe war
- 200710. den griechischen inseln
- 200714. körperkontakt
- 200718. eisfischen
- 200722. schädeldecke
- 200726. allen die wahrheit
- 200730. frühschicht
- 200734. der zeitung stand
- 200738. dem stein
- 200742. gekreische
- 200746. raufgehen
- 200750. seite zwei
- 200754. falkenmänner
- 200758. gashebel
- 200762. industrial
- 200766. stimme in meinem kopf
- 200770. fotos und
- 200774. die drogerie
- 200778. jägersmal
- 200782. sechsen
- 200786. gefängnisbehörde
- 200790. silly
- 200794. raubs
- 200798. geheimtür
- 200703. gewagter
- 200707. der einfache teil
- 200711. die karotte
- 200715. einer brücke
- 200719. den zoll
- 200723. schädelmaske
- 200727. guten hoffnung
- 200731. morgendliche
- 200735. journalistische
- 200739. dem felsen
- 200743. cockroach
- 200747. dritten klasse
- 200751. seite fünf
- 200755. eisriesen
- 200759. mitralklappe
- 200763. die spiegelkiste
- 200767. sprachsteuerung
- 200771. den jäger
- 200775. einen sommer
- 200779. " woo-en "
- 200783. sakko
- 200787. gefangener null muss
- 200791. geheimen arbeite ich mit
- 200795. der raub
- 200799. geheimzutat
- 200704. grutze
- 200708. schwierige teil
- 200712. die ganze insel
- 200716. bier-pong
- 200720. gruppensex
- 200724. - freitag
- 200728. schweigende
- 200732. morgendlichen
- 200736. die schüssel
- 200740. thoraxdrainage
- 200744. ist kaum zu glauben
- 200748. gelassenheit
- 200752. galle
- 200756. dip
- 200760. die kartons
- 200764. verdammten kiste
- 200768. akustik
- 200772. fasten
- 200776. sommer war
- 200780. samstag ist
- 200784. die teppiche
- 200788. magie ist
- 200792. raubdezernat
- 200796. überfalls
- 200800. schnell genug ist