عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199301-199400)
- 199301. a tentar comprar
- 199305. eu estou a tentar dizer
- 199309. gosto de chamar
- 199313. gosto de dar
- 199317. adoro ir
- 199321. gosto de polícias
- 199325. gosto de vir
- 199329. gosto daquela
- 199333. responde-me a
- 199337. encontrei nada de
- 199341. a encontro
- 199345. tentar uma
- 199349. efectuou
- 199353. os vossos corpos
- 199357. me sentar e
- 199361. mulher mais bonita do
- 199365. a coisa mais linda que
- 199369. a rapariga mais bonita do
- 199373. suítes
- 199377. vomite
- 199381. importas-te se eu
- 199385. faço exercício
- 199389. espero que tenhas razão
- 199393. espero que vocês
- 199397. espero que tenhas uma
- 199302. só estou a tentar ser uma
- 199306. tentando ajudá-lo
- 199310. gosto de lhe chamar
- 199314. gosto das coisas
- 199318. adorava ir
- 199322. eu gosto de trabalhar
- 199326. gosto da cidade
- 199330. gosto da minha vida
- 199334. responda-lhe
- 199338. dou por mim
- 199342. acho-os
- 199346. experimentá-la
- 199350. fizemos alguns
- 199354. fazer feliz
- 199358. adiaram
- 199362. mulher mais bonita do mundo
- 199366. a coisa mais bonita que
- 199370. lugar mais bonito
- 199374. asinhas de
- 199378. vomitava
- 199382. importas-te que me
- 199386. estás a gozar-me
- 199390. espero que não me
- 199394. espero não o ter
- 199398. queria poder
- 199303. eu estou a tentar fazer
- 199307. a tentar há
- 199311. gosto de ficar
- 199315. adoro bebés
- 199319. adoro um homem
- 199323. adoro ler
- 199327. gostava de mulheres
- 199331. forçaram-me a
- 199335. passei no
- 199339. encontrar o meu pai
- 199343. atraí
- 199347. táxi para o
- 199351. algumas partes do
- 199355. sim querida
- 199359. ele é bom companheiro
- 199363. muito mais bonita
- 199367. miúda mais bonita
- 199371. mais bonita que a
- 199375. wings as eagles
- 199379. eu fale com
- 199383. importava-se
- 199387. espero que apodreças
- 199391. espero que não se
- 199395. - tenha um
- 199399. quem me dera ter um
- 199304. estou tentando dizer
- 199308. tentar esquecer
- 199312. eu gosto de ser
- 199316. gosto de jogos
- 199320. adoro viajar
- 199324. gosto de gatos
- 199328. amo aquela
- 199332. me responda
- 199336. encontrei nenhuma
- 199340. os avós
- 199344. atrevo-me
- 199348. realizou
- 199352. partes dele
- 199356. sento-me e
- 199360. a mulher mais bonita que
- 199364. a coisa mais bela
- 199368. a miúda mais bonita
- 199372. mais bonito do que
- 199376. as suas asas
- 199380. gaguejei
- 199384. importa-se que me
- 199388. espero que ela esteja
- 199392. espero que goste
- 199396. te desejar
- 199400. desejo que