عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (335001-335100)
- 335001. - não sabias
- 335005. ela não me deu
- 335009. não trabalhaste
- 335013. não abrires a
- 335017. ela não fez nada
- 335021. nunca perdeste
- 335025. que não pensaste
- 335029. não beijaste
- 335033. não me matares
- 335037. nunca leste
- 335041. não disseste alguma coisa
- 335045. não disser
- 335049. questão nunca foi
- 335053. não estavas em casa
- 335057. nem foi
- 335061. não foi culpa do
- 335065. não era perfeita
- 335069. não estiveres muito ocupado
- 335073. esse não era
- 335077. não estavas na
- 335081. não te importas que pergunte
- 335085. não tenha esperado
- 335089. não dormiste com
- 335093. nunca tivesses nascido
- 335097. nunca devia ter feito
- 335002. você não sabia
- 335006. tu não deste
- 335010. tu nunca escapaste
- 335014. ainda não abriu
- 335018. não fizer isso
- 335022. ela não perdeu
- 335026. não compreendia
- 335030. não matares
- 335034. ela não o matou
- 335038. não passaste
- 335042. não diz uma palavra
- 335046. não cresceste
- 335050. questão nunca foi regressar
- 335054. não eram boas
- 335058. não foi uma viagem
- 335062. não tenhas notado
- 335066. não eras como
- 335070. nunca esteve com
- 335074. não estava cá
- 335078. não estiveres lá
- 335082. não te importares de
- 335086. ainda não acabaram
- 335090. não te levantaste
- 335094. inexplorada
- 335098. nunca devia ter feito isto
- 335003. não soubéssemos
- 335007. não me der
- 335011. não fechou
- 335015. não abriste a porta
- 335019. nunca fez isto
- 335023. não perderes
- 335027. não compreendeste
- 335031. não mataste aquela
- 335035. não o tenha morto
- 335039. não saltaste
- 335043. não me avisaste
- 335047. não escrever
- 335051. as coisas não estavam
- 335055. não foi acidente
- 335059. não estava feliz
- 335063. não foi uma mentira
- 335067. não estava doente
- 335071. não estava morta
- 335075. nunca estiveste aqui
- 335079. não jogares
- 335083. ainda não passaram
- 335087. não publicou
- 335091. nunca enfrentaste
- 335095. não chover
- 335099. eu nunca devia ter feito isto
- 335004. não me deres a
- 335008. não pegava
- 335012. não cantares
- 335016. por explodir
- 335020. não perderam
- 335024. nem pensaste em
- 335028. que não entendeste
- 335032. não mataste aquelas
- 335036. não a mataste
- 335040. não disseste antes
- 335044. nunca tinhas dito isso
- 335048. nunca escreveste
- 335052. a polícia não está
- 335056. não estava grávida
- 335060. não foi mau
- 335064. não fazia a
- 335068. não estiveres ocupado
- 335072. este não era
- 335076. nunca estiveram
- 335080. nunca fez sexo
- 335084. não apanhou
- 335088. não tens dormido
- 335092. não me acordaram
- 335096. não confiou em
- 335100. ele não encontrar