عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (232801-232900)
- 232801. le financement extérieur
- 232805. exécution effective
- 232809. exécutive d'
- 232813. coordination internationale
- 232817. d'expression et à la liberté
- 232821. la torture et le comité des
- 232825. collaboration entre les
- 232829. la coopération et les partenariats
- 232833. l'éducation et les soins de
- 232837. progrès accomplis et résultats obtenus
- 232841. rapport supplémentaire
- 232845. les bilans communs de
- 232849. est entretenu
- 232853. les troisième et quatrième rapports périodiques
- 232857. mesures nécessaires pour que
- 232861. enquêtes menées sur
- 232865. de groupements
- 232869. elimination
- 232873. vérification qui
- 232877. principe de la répartition géographique équitable
- 232881. de sensibilisation aux droits de l
- 232885. qui se sont acquittés
- 232889. soulevées par les
- 232893. environnement et établissements humains
- 232897. pays en développement aux réunions de
- 232802. financement existants
- 232806. l'application intégrale et effective de
- 232810. parité hommes-femmes
- 232814. d'organisation de la
- 232818. d'expression et de la liberté
- 232822. de la torture et des traitements cruels
- 232826. de la coopération en matière de
- 232830. la coopération et le partenariat
- 232834. compréhension et la coopération entre
- 232838. des rapports à soumettre
- 232842. du cinquième rapport périodique
- 232846. technique en vue de l'application
- 232850. rapport des informations
- 232854. traditionnels des peuples autochtones
- 232858. les mesures nécessaires pour que
- 232862. subordination
- 232866. l'afdl
- 232870. la préparation des élections
- 232874. directives nationales
- 232878. aux recommandations figurant dans
- 232882. proposés par le rapporteur spécial
- 232886. obstétriques d'urgence
- 232890. qui tentent de mettre au point
- 232894. économique et environnementale intégrée
- 232898. pays en développement et à
- 232803. discrimination structurelle
- 232807. exécutif de soumettre
- 232811. s'adresser
- 232815. 'administration des fonds et programmes
- 232819. amendement proposé
- 232823. 'étroite coopération
- 232827. de coopération et de solidarité
- 232831. des variations des taux de change
- 232835. technologies respectueuses
- 232839. rapports examinés par
- 232843. rapport établi par la commission économique
- 232847. technique en vue de prévenir
- 232851. rapport et à autoriser
- 232855. suivante du comité
- 232859. mesures adoptées pour protéger les droits
- 232863. commerciales à
- 232867. infrastructures nationales
- 232871. préparatoire de la réunion
- 232875. directeurs pour la protection
- 232879. les recommandations qui figurent dans
- 232883. ayant atteint
- 232887. perçus sur les
- 232891. des principaux pays
- 232895. 'état récapitulatif
- 232899. points relatifs
- 232804. la discrimination et l'intolérance
- 232808. général de l'institut
- 232812. 'orientation stratégique
- 232816. les révisions proposées au programme
- 232820. l'amendement à
- 232824. coopération nationale et internationale
- 232828. la coopération et de la solidarité
- 232832. d'éducation spéciale
- 232836. pensions du
- 232840. le rapport suivant
- 232844. rapport annuel pour
- 232848. technique et juridique
- 232852. de rapport et à autoriser
- 232856. les mesures existantes
- 232860. d'enquête sur les
- 232864. d'incrimination
- 232868. les transformations
- 232872. préparatoires et réunions des parties
- 232876. directrices pour l'examen
- 232880. les recommandations et conclusions
- 232884. approuvés par le conseil d'administration
- 232888. qui importent
- 232892. les pays industrialisés et les pays
- 232896. l'état récapitulatif
- 232900. questions dont le conseil est saisi