عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199101-199200)
- 199101. meus ténis
- 199105. foi queimado
- 199109. as mágoas
- 199113. portem-se bem
- 199117. pega nas tuas coisas
- 199121. trouxe-lhe um presente
- 199125. precisamos é da
- 199129. um dos últimos
- 199133. um dos grandes
- 199137. um dos membros
- 199141. um dos agentes
- 199145. uma daquelas coisas
- 199149. um dos homens do
- 199153. um da
- 199157. um dos seus pacientes
- 199161. ninguém se lembra
- 199165. wonder what
- 199169. estás a sentir-te melhor
- 199173. fazer eu
- 199177. ligar de
- 199181. pensas que eu
- 199185. tomo drogas
- 199189. cansar-me
- 199193. - achas que é
- 199197. sabe qual é
- 199102. livres de
- 199106. queima-os
- 199110. fazer as
- 199114. eviscerar
- 199118. buscar as minhas coisas
- 199122. preciso que tu e
- 199126. a morrer aqui
- 199130. uma das razões porque
- 199134. alguém da tua família
- 199138. um dos cinco
- 199142. uma das miúdas
- 199146. um daqueles dias
- 199150. um dos homens de
- 199154. ninguém por
- 199158. um paciente meu
- 199162. será que o
- 199166. imaginar quando
- 199170. - sente
- 199174. telefonado primeiro
- 199178. me voluntariar
- 199182. acha que pode
- 199186. consumo drogas
- 199190. pensas que não
- 199194. sabe onde posso encontrar
- 199198. sabe o que é que
- 199103. embaracei
- 199107. queimem-nos
- 199111. invejo-os
- 199115. barriga dela
- 199119. buscar-lhe uma
- 199123. - preciso de ti
- 199127. a guardá-lo
- 199131. uma das razões pelas quais
- 199135. dos homens mais
- 199139. um dos gajos
- 199143. um dos sobreviventes
- 199147. um dos três
- 199151. um dos homens dele
- 199155. estava ninguém
- 199159. uma das vantagens
- 199163. pergunto-me como é
- 199167. hbc
- 199171. está a sentir-se melhor
- 199175. telefono à
- 199179. de conta
- 199183. achas que vão
- 199187. recuperava
- 199191. acha que eu não sei
- 199195. o reconheço
- 199199. sabes o que eu acho
- 199104. queimou a
- 199108. mexo
- 199112. fizeste bem
- 199116. obtenho
- 199120. - traz-me
- 199124. eu preciso é de
- 199128. mais ninguem
- 199132. um sintoma de
- 199136. um dos homens mais
- 199140. um dos clientes
- 199144. ninguém lá fora
- 199148. um dos seus vizinhos
- 199152. um dos meus clientes
- 199156. é que alguém
- 199160. uma das casas
- 199164. o que será que
- 199168. atchafalaya
- 199172. me comportar
- 199176. a ligar-te de
- 199180. estou a fingir
- 199184. julgas que não
- 199188. lide com
- 199192. achas-me
- 199196. sabem qual
- 199200. sabes quão