عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (496101-496200)
- 496101. de renforcer le rôle des femmes
- 496105. renforcer son partenariat
- 496109. renforcement de la participation des femmes au
- 496113. promouvoir ce
- 496117. promouvoir et consolider les
- 496121. renforcement des mécanismes de contrôle externe
- 496125. renforcement de la sécurité alimentaire
- 496129. de promouvoir la cohérence
- 496133. renforcer l'économie
- 496137. renforcer la coopération internationale pour
- 496141. renforcer la coopération et la coordination avec
- 496145. renforcer les liens avec
- 496149. renforcement de la justice
- 496153. promotion des valeurs
- 496157. renforcer le régime juridique de
- 496161. action de sensibilisation aux droits de l
- 496165. adopter un projet
- 496169. de la pluralité
- 496173. de modifier le code
- 496177. une réunion du groupe des états
- 496181. proclamer le
- 496185. les observations du corps
- 496189. la suspension de l'application
- 496193. l'éducation de l'enfant
- 496197. des amendements au présent
- 496102. renforcement du rôle du programme
- 496106. renforcer les travaux
- 496110. renforcer leur participation
- 496114. renforcement de ce
- 496118. promotion et la protection du droit
- 496122. de renforcer les synergies
- 496126. favoriser la gestion
- 496130. promotion des utilisations
- 496134. renforcer les engagements
- 496138. resserrer la coopération entre
- 496142. promotion de la compréhension mutuelle entre les
- 496146. renforcer la paix et la stabilité
- 496150. renforcer les relations entre
- 496154. consolidation des institutions
- 496158. renforcer les systèmes nationaux
- 496162. promotion de la mise en œuvre
- 496166. adopter le projet de décision suivant
- 496170. pluralité de nationalités
- 496174. modification des lois
- 496178. sommet des nations
- 496182. des observations plus
- 496186. leurs observations à
- 496190. explication de vote ou
- 496194. amendement à une
- 496198. des amendements au présent protocole
- 496103. renforcer les pouvoirs
- 496107. de renforcer ses moyens
- 496111. promouvoir un système
- 496115. promouvoir et coordonner
- 496119. promouvoir et protéger les droits des personnes
- 496123. intensification de la réforme de
- 496127. de renforcer le cadre institutionnel
- 496131. promotion des utilisations pacifiques
- 496135. renforcement des mesures de prévention du crime
- 496139. le renforcement de la collaboration entre
- 496143. renforcer la complémentarité
- 496147. renforcement des autorités
- 496151. renforcement des capacités africaines
- 496155. promouvoir la responsabilité sociale
- 496159. promotion de la croissance économique
- 496163. promouvoir leur développement
- 496167. accélère
- 496171. le multilatéralisme dans
- 496175. amendement à son article
- 496179. sommet des nations unies
- 496183. observations des délégations
- 496187. suspension de l
- 496191. déclarations pour expliquer leur vote
- 496195. proposition d'amendement au
- 496199. se disent
- 496104. renforcer l'état de droit au
- 496108. renforcer le comité
- 496112. de renforcer le système de
- 496116. renforcer et élargir
- 496120. manifestement arbitraire ou
- 496124. le renforcement de l'onu
- 496128. 'améliorer la cohérence
- 496132. la promotion de la stabilité
- 496136. renforcer les mesures nationales
- 496140. renforcement de la coopération entre les états
- 496144. 'améliorer le dialogue
- 496148. renforcer la paix et la compréhension internationale
- 496152. renforcer les capacités d
- 496156. promouvoir la responsabilisation
- 496160. promouvoir l'harmonie
- 496164. elle considère comme
- 496168. de pluralité
- 496172. modifier la convention
- 496176. une réunion privée du groupe
- 496180. reflétant l'analyse du comité
- 496184. commentaires de la requérante sur les observations
- 496188. suspension de l'
- 496192. des déclarations pour expliquer leur vote
- 496196. d'amendements au règlement no
- 496200. exprime ses remerciements à