عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (189401-189500)
- 189401. que moras
- 189405. que estavas grávida
- 189409. que ias estar
- 189413. que estás zangado comigo
- 189417. és perfeita
- 189421. tem muita sorte
- 189425. és leal
- 189429. tu estás pronto
- 189433. és minha
- 189437. - estás morto
- 189441. tu e a tua mãe
- 189445. andersons
- 189449. a escorregar
- 189453. inostranka
- 189457. aconselho-te a
- 189461. olho para eles
- 189465. vejam quem está aqui
- 189469. último suspiro
- 189473. és teimoso
- 189477. seu pedaço
- 189481. você é um mentiroso
- 189485. tu não confias em mim
- 189489. não sabeis
- 189493. não estás pronto
- 189497. és a rapariga que
- 189402. que vivias
- 189406. que estarás
- 189410. que ouviste falar
- 189414. que já fez
- 189418. és contabilista
- 189422. tiveste sorte em
- 189426. está convidado
- 189430. és feito
- 189434. és um actor
- 189438. também te enganas
- 189442. angelique
- 189446. andrev
- 189450. baixa-a
- 189454. ansara
- 189458. antonina
- 189462. olho nos
- 189466. limpo a
- 189470. tu estás certo
- 189474. és um artista
- 189478. és escritor
- 189482. tem idade
- 189486. não se vê
- 189490. já não trabalhas
- 189494. não és daqui
- 189498. estás tão
- 189403. que estás a fazer isto
- 189407. que ias ser
- 189411. que és gay
- 189415. você não é mais
- 189419. tem sorte em
- 189423. engana-se
- 189427. está em dívida
- 189431. tu com
- 189435. és do tipo
- 189439. estás aqui com
- 189443. mais fina
- 189447. alertamos
- 189451. miss dalrymple
- 189455. cântico
- 189459. antonio e
- 189463. olho para cima
- 189467. angrboda
- 189471. estás quase a
- 189475. tu és um artista
- 189479. és um escritor
- 189483. tu escreveste
- 189487. - tu não queres
- 189491. não és melhor do
- 189495. és um querido
- 189499. és tão linda
- 189404. que compreendes
- 189408. que ias ficar
- 189412. que está zangado
- 189416. tu és meu
- 189420. você tem sorte
- 189424. te enganas
- 189428. você deve-me
- 189432. estás demitido
- 189436. estás suspenso
- 189440. és tu o
- 189444. jesper
- 189448. escorregando
- 189452. miss lane
- 189456. meios-sangues
- 189460. antonietta
- 189464. olha para o que
- 189468. teu fôlego
- 189472. você está prestes a
- 189476. estás num hospital
- 189480. - és um mentiroso
- 189484. tu não confias em
- 189488. - nem sabes
- 189492. tu não és um assassino
- 189496. és a maior
- 189500. tu és boa