عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الفرنسية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الفرنسية (804101-804200)
- 14001. ses réunions ordinaires semestrielles
- 14005. sa quarante-sixième réunion
- 14009. deux réunions du groupe
- 14013. de détention pour étrangers
- 14017. sa détention avant
- 14021. leur détention dans
- 14025. le respect du patrimoine culturel
- 14029. respect de l'intégrité
- 14033. respect des privilèges
- 14037. de nouvelles conventions
- 14041. conventions contre le terrorisme
- 14045. de la ciab
- 14049. convention interaméricaine pour la prévention
- 14053. la convention sur les munitions
- 14057. de la convention de bâle et
- 14061. convention régissant le transport de
- 14065. convention on the rights of the child
- 14069. de la convention de l'organisation
- 14073. lancer un appel à la communauté
- 14077. convenus de
- 14081. il a été convenu d
- 14085. conclure le cycle
- 14089. ainsi achevé l'examen du point
- 14093. détournement d'aéronefs
- 14097. la soustraction de
- 14002. sa première session d'organisation
- 14006. ont tenu leur réunion
- 14010. mon représentant spécial s'est entretenu
- 14014. détention des immigrants
- 14018. sa détention et ordonne sa libération
- 14022. le respect de la volonté
- 14026. respectant les droits
- 14030. respecter les garanties relatives à
- 14034. respecter l'inviolabilité
- 14038. conventions de genève qui ne
- 14042. convention d'ottawa sur
- 14046. la conventioncadre sur les changements
- 14050. la convention sur la diversité biologique dans
- 14054. de convention sur la transparence dans
- 14058. de la convention de bâle à
- 14062. convention sur les changements climatiques
- 14066. une convention internationale sur la lutte contre
- 14070. les conventions de vienne de
- 14074. il avait été convenu
- 14078. les gouvernements sont convenus
- 14082. douze états
- 14086. la conclusion du cycle de doha
- 14090. la compétence de la cour à
- 14094. disparition de son mari
- 14098. des différents niveaux de
- 14003. sa prochaine réunion ordinaire
- 14007. leur septième réunion
- 14011. nous nous sommes réunis à
- 14015. la détention des demandeurs d
- 14019. sa détention et ordonne sa libération si
- 14023. le respect des obligations énoncées
- 14027. du respect de la vie
- 14031. respecter les garanties relatives à la liberté
- 14035. respecter la sécurité
- 14039. conventions de genève et autres traités
- 14043. stockholm convention the
- 14047. la conventioncadre sur les changements climatiques
- 14051. la convention sur le plateau
- 14055. convention-cadre des nations unies contre
- 14059. convention de bamako
- 14063. la quatrième convention de genève aux
- 14067. d'une convention globale
- 14071. de lancer un
- 14075. ont souscrit tous les intéressés consiste à
- 14079. le sbi a décidé d'examiner
- 14083. deux de type
- 14087. issue de chaque séance privée
- 14091. de la compétence d'une organisation
- 14095. comme disparues suite à leur arrestation par
- 14099. déséquilibre de la représentation
- 14004. sa trente-septième réunion
- 14008. de deux réunions de
- 14012. la jurisprudence des organes conventionnels
- 14016. de sa détention au
- 14020. leur détention devant
- 14024. le respect des obligations énoncées dans
- 14028. 'en respecter le caractère confidentiel
- 14032. le respect de l'identité culturelle
- 14036. respectant la souveraineté
- 14040. les trois conventions de rio
- 14044. convention d'istanbul
- 14048. la convention interaméricaine sur la transparence
- 14052. la convention sur le plateau continental
- 14056. la convention de paris de
- 14060. de la convention de bamako
- 14064. la convention de genève sur
- 14068. une convention sur la base du
- 14072. de lancer un appel à
- 14076. convenue par
- 14080. mis en accusation
- 14084. épreuve ou
- 14088. achever l'examen
- 14092. enlèvements d'enfants en afrique
- 14096. disparues pendant
- 14100. déséquilibre de la représentation régionale du personnel