عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (52001-52100)
- 52001. sou um escritor
- 52005. és um dos
- 52009. que tu sabes
- 52013. és só
- 52017. antipas
- 52021. - onde estão todos
- 52025. para onde foste
- 52029. onde estiveram
- 52033. dias com
- 52037. o'brien
- 52041. gansos
- 52045. ou sete
- 52049. tempos difíceis
- 52053. o primeiro a
- 52057. que ela morreu
- 52061. independência
- 52065. levantem
- 52069. se eu ganhar
- 52073. emilio
- 52077. exeter
- 52081. para onde estamos
- 52085. aonde é que vais
- 52089. porta traseira
- 52093. cisne negro
- 52097. seal
- 52002. não estou em
- 52006. és melhor do que
- 52010. estás cansado
- 52014. tu apenas
- 52018. mãos deles
- 52022. onde está o resto da
- 52026. onde está a minha família
- 52030. onde está agora
- 52034. os meus dias
- 52038. audra
- 52042. osborn
- 52046. ou devo
- 52050. oxnard
- 52054. a menor ideia
- 52058. que não vão
- 52062. escanso
- 52066. usem
- 52070. se ele tem
- 52074. se precisares de mim
- 52078. ao escritório do
- 52082. ao palácio
- 52086. ou me
- 52090. porta quando
- 52094. beira-mar
- 52098. bahrain
- 52003. a minha esposa e eu
- 52007. salvaste-a
- 52011. está errado
- 52015. sexo feminino
- 52019. iceman
- 52023. onde começar
- 52027. contacta
- 52031. onde podemos
- 52035. qualquer jeito
- 52039. a audrey
- 52043. estou prestes
- 52047. olmo
- 52051. oakwood
- 52055. que não havia
- 52059. esconder a
- 52063. dedo do
- 52067. extracção
- 52071. alimentá-lo
- 52075. se posso
- 52079. para tua casa
- 52083. teu deus
- 52087. do poço
- 52091. a porta e
- 52095. mediterrâneo
- 52099. óvulos
- 52004. eu nasci
- 52008. que precisa de
- 52012. tu só
- 52016. que já não
- 52020. onde ponho
- 52024. onde está aquele
- 52028. onde ele estava
- 52032. seu porco
- 52036. novas ordens
- 52040. odum
- 52044. ou outra
- 52048. uno
- 52052. monóxido
- 52056. que não estamos
- 52060. se deixar
- 52064. satisfazer
- 52068. - então porque
- 52072. tiroteios
- 52076. convencer-te
- 52080. à janela
- 52084. até que a
- 52088. porta vermelha
- 52092. santo padre
- 52096. mar negro
- 52100. bioróides