عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (213801-213900)
- 213801. não vou despedir
- 213805. te vou dar
- 213809. eu não vou viver
- 213813. não farei isso
- 213817. não o perderia por nada
- 213821. não vou matá-lo
- 213825. não vou dizer isso
- 213829. não vou ter
- 213833. nunca irei esquecer
- 213837. não vou escolher
- 213841. não me vais magoar
- 213845. não conseguirás
- 213849. vais adivinhar
- 213853. não vão durar
- 213857. não vais a nenhum lugar
- 213861. eles não estavam
- 213865. ele ainda não morreu
- 213869. isso não funcionou
- 213873. ele não se importou
- 213877. não nasceram
- 213881. para mais logo
- 213885. tu não estarias
- 213889. por que não o
- 213893. porque viemos
- 213897. para que foste levar
- 213802. não te vou despedir
- 213806. não vou dar-te
- 213810. não sairei
- 213814. eu não vou fazer isso
- 213818. eu não aceito
- 213822. não vou matá-la
- 213826. não mentirei
- 213830. não vou morrer aqui
- 213834. nunca me esquecerei
- 213838. não lhe dou
- 213842. não vais vender
- 213846. não vai parar enquanto
- 213850. não me enganas
- 213854. - não vai a
- 213858. não me vais ver
- 213862. nunca jogou
- 213866. não o impediu
- 213870. não sangrou
- 213874. ninguém se importou
- 213878. inédito
- 213882. nada disto teria acontecido
- 213886. porque não entras
- 213890. porque vieram
- 213894. porque trouxeste
- 213898. para que foste levar o
- 213803. não vou atirar
- 213807. não trabalharei
- 213811. não saio até
- 213815. não vou fazê-lo
- 213819. não me aproximo
- 213823. não vou saltar
- 213827. para não vivermos sós
- 213831. eu não vou dormir
- 213835. nunca me vou esquecer
- 213839. te vou mentir
- 213843. ela não vai deixar
- 213847. não vai encontrá-lo
- 213851. não pagará
- 213855. não vão a lado nenhum
- 213859. ele não estava a mentir
- 213863. não lhe tocou
- 213867. não a impediu
- 213871. nunca olhou para
- 213875. não importou
- 213879. não foi assassinado
- 213883. pelo que fizeram
- 213887. porque não te vais
- 213891. - porque vieste
- 213895. porque é que me contaste
- 213899. por que me sinto
- 213804. só saberei
- 213808. não vou devolver
- 213812. não faço o que
- 213816. vou entender
- 213820. não me vou aproximar
- 213824. que não digo
- 213828. não vou estar aqui
- 213832. irei esquecer
- 213836. não vou olhar
- 213840. não magoaria
- 213844. não será capaz
- 213848. não vais tentar
- 213852. não vai pagar
- 213856. não vais a nenhum
- 213860. nunca devia
- 213864. não morreu por
- 213868. não fica assim
- 213872. não ligava
- 213876. não deteve
- 213880. - porquê a pressa
- 213884. para que é isto tudo
- 213888. porque não saímos
- 213892. por que veio aqui
- 213896. porque lhe contaste
- 213900. - porque estou aqui