عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (395001-395100)
- 395001. de la promesa
- 395005. informes es
- 395009. la educación entre
- 395013. la desigualdad de ingresos
- 395017. la detonación
- 395021. interacción social
- 395025. entendimiento revisado
- 395029. particular referencia
- 395033. gestión o el
- 395037. tiempo libre compensatorio
- 395041. otros departamentos de la secretaría
- 395045. nacionales de estadística y
- 395049. del terrorismo y la delincuencia
- 395053. administración para
- 395057. las acciones relacionadas con
- 395061. las partes consultivas en el tratado
- 395065. las partes interesadas para que
- 395069. de los niños en conflictos armados
- 395073. niños y las mujeres
- 395077. los niños en los países
- 395081. de personas con discapacidad de
- 395085. partes y las actas
- 395089. los niños impedidos
- 395093. partes en el presente acuerdo
- 395097. las diversas formas
- 395002. indemnización suplementaria por
- 395006. adelanto económico
- 395010. la educación a todos
- 395014. negociación de un
- 395018. aprecio también
- 395022. cambios propuestos en
- 395026. entendimiento sobre la
- 395030. reintegración y repatriación
- 395034. administrativas o los órganos legislativos
- 395038. otras medidas adoptadas por la junta
- 395042. estadística y proyecciones
- 395046. terroristas con bombas
- 395050. el terrorismo y la proliferación de
- 395054. la administración respecto de
- 395058. de actividades relativas a las minas en
- 395062. las partes presentes y votantes en
- 395066. las partes interesadas a que proporcionen al
- 395070. los niños y los adolescentes en
- 395074. a los niños y las mujeres
- 395078. los niños en la sociedad
- 395082. las personas apátridas
- 395086. cp y de la cp
- 395090. niños huérfanos
- 395094. partes hayan
- 395098. original que
- 395003. de informes con arreglo a
- 395007. educativas y profesionales
- 395011. de enseñanza no
- 395015. negociación que
- 395019. reconocimiento del informe del grupo de trabajo
- 395023. modificación ambiental con fines
- 395027. vivienda y mejora de
- 395031. para la inclusión en la lista
- 395035. administrativos relativos al centro de comercio
- 395039. los departamentos y oficinas de la
- 395043. las estadísticas y los indicadores
- 395047. estonias
- 395051. terrorista de
- 395055. la administración respecto de esta
- 395059. los procedimientos y mecanismos especiales
- 395063. marcos nacionales de garantía
- 395067. de los niños frente a la explotación
- 395071. las costumbres y prácticas
- 395075. otros miembros del grupo de
- 395079. los niños en la escuela
- 395083. partes y el comité
- 395087. los niños vinculados a fuerzas
- 395091. los hijos legítimos
- 395095. las partes por conducto
- 395099. indígenas afectados
- 395004. las tradiciones jurídicas
- 395008. la circular informativa
- 395012. disparidad en
- 395016. interpretativo
- 395020. el desarrollo inclusivo y sostenible
- 395024. modificación ambiental con fines militares
- 395028. israelíes en los territorios palestinos ocupados
- 395032. administrativas relacionadas con
- 395036. administrativos relativos al centro de comercio internacional
- 395040. de ocultación
- 395044. estadística que
- 395048. israelí compuesta por
- 395052. ordenación integrada de los recursos naturales para
- 395056. la administración respecto de esta recomendación
- 395060. delictivas de
- 395064. otras partes contratantes
- 395068. los niños desde
- 395072. a los niños y los conflictos
- 395076. de niños no
- 395080. las personas que vivían
- 395084. las partes y a otros
- 395088. los niños de que se trata
- 395092. cp en su octavo período de sesiones
- 395096. las partes tomó nota
- 395100. los tres últimos meses