عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (312001-312100)
- 312001. tenho certeza que ele
- 312005. estou certa que a
- 312009. para onde ela vai
- 312013. aonde é que vamos
- 312017. para onde o levam
- 312021. no extermínio de todos os homens
- 312025. até ao meu filho
- 312029. para a argentina
- 312033. até às árvores
- 312037. para o estábulo
- 312041. para portugal
- 312045. até ao portão
- 312049. para o quartel
- 312053. para o canil
- 312057. a concertos
- 312061. para o cofre
- 312065. para o convento
- 312069. até ao telhado
- 312073. ao camião
- 312077. á estrada
- 312081. ao novo mundo
- 312085. para ninho
- 312089. para amanhã o
- 312093. até ao barco
- 312097. para a vila
- 312002. tenho certeza que ela
- 312006. tenho a certeza que não
- 312010. aonde ele vai
- 312014. vamos para onde
- 312018. - onde vai ele
- 312022. para a espanha
- 312026. ao padre
- 312030. à terra prometida
- 312034. com os médicos
- 312038. até a porta
- 312042. para a torre
- 312046. para o piano
- 312050. para o lado norte
- 312054. ao forte
- 312058. para a casa-de-banho
- 312062. para o plano
- 312066. ao desporto
- 312070. à embaixada americana
- 312074. para o leste
- 312078. à comida
- 312082. ao mundo e
- 312086. à quimio
- 312090. para bordo
- 312094. até ao fundo
- 312098. à secção
- 312003. - tenho a certeza que
- 312007. para onde foi a
- 312011. onde é que nós
- 312015. para onde é que eles
- 312019. até onde é que
- 312023. à itália
- 312027. para sempre e sempre
- 312031. ao básico
- 312035. para cima ou
- 312039. ao ballet
- 312043. para a caixa postal
- 312047. para os montes
- 312051. à parte em
- 312055. na creche
- 312059. volta à vida
- 312063. às traseiras
- 312067. a um casamento
- 312071. até ao céu
- 312075. ao andar
- 312079. até à capital
- 312083. para o balcão
- 312087. para o sótão
- 312091. para o pátio
- 312095. para a sepultura
- 312099. ao pólo norte
- 312004. tenho certeza disso
- 312008. - para onde é que ela foi
- 312012. para onde íamos
- 312016. para onde nos levam
- 312020. a sítio nenhum
- 312024. para a itália
- 312028. à argentina
- 312032. para pior
- 312036. sempre em frente
- 312040. para o continente
- 312044. para a corte
- 312048. aos crocodilos
- 312052. à raça
- 312056. até ao celeiro
- 312060. ganharem vida
- 312064. à tenda
- 312068. até à costa
- 312072. para os céus
- 312076. ao segundo andar
- 312080. soltá-lo pelo mundo fora
- 312084. para a carroça
- 312088. para a morada
- 312092. ao hotel e
- 312096. à cúpula
- 312100. até ao castelo