عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (194001-194100)
- 194001. entre australia
- 194005. en consonancia con las necesidades
- 194009. incluido el número de
- 194013. incluido el transporte
- 194017. tema en el actual período de sesiones
- 194021. misión que
- 194025. la relatora especial sobre los derechos humanos
- 194029. adecuados para colaborar
- 194033. relator especial sobre los efectos
- 194037. las tic y
- 194041. el representante permanente del brasil ante
- 194045. prácticas tradicionales perjudiciales
- 194049. las propuestas revisadas
- 194053. de las organizaciones no gubernamentales reconocidas como
- 194057. los productos perjudiciales para la salud
- 194061. en el idioma original
- 194065. pine
- 194069. realizarse esfuerzos
- 194073. entrada en vigor del tratado de prohibición
- 194077. sobre la diversidad cultural
- 194081. para todos los temas asignados a
- 194085. relativa a los principios y derechos
- 194089. debido al aumento
- 194093. el programa de educación
- 194097. por el que se prohíba
- 194002. entre los miembros del grupo
- 194006. incluida la carta de las naciones
- 194010. incluido su trabajo en los sectores
- 194014. con cuestiones
- 194018. depositados en poder de un intermediario
- 194022. utilizado se debió
- 194026. residentes y los equipos
- 194030. del convenio relativo a
- 194034. información geográfica para asia y el pacífico
- 194038. que se hallan actualmente sometidos
- 194042. el representante permanente de la india
- 194046. las zonas palestinas
- 194050. las propuestas pertinentes
- 194054. las ong a
- 194058. del foro internacional
- 194062. la manera que
- 194066. pulsando aquí
- 194070. con el apoyo del gobierno
- 194074. los programas de acción de
- 194078. sobre la recomendación
- 194082. relativas a las operaciones de
- 194086. sobre mecanismos
- 194090. el programa de servicios
- 194094. debido a la falta de recursos
- 194098. aumento de la eficacia de los métodos
- 194003. baker iii
- 194007. incluida la transferencia de
- 194011. incluida la necesidad
- 194015. exteriores en
- 194019. economizados
- 194023. verbalmente revisada
- 194027. rigurosamente restringidos
- 194031. las observaciones finales aprobadas por el comité
- 194035. de arquitectura
- 194039. que se hallan actualmente sometidos al
- 194043. el representante permanente de españa ante
- 194047. la ayuda en
- 194051. propuestas o
- 194055. producidas en
- 194059. de origen y de
- 194063. cerca del asentamiento de
- 194067. en todas sus dimensiones
- 194071. con el apoyo de la oficina de
- 194075. los programas de enseñanza
- 194079. sobre la prestación de
- 194083. sobre un instrumento
- 194087. sobre armas pequeñas y
- 194091. el programa de trabajo para
- 194095. el programa de trabajo del instituto
- 194099. de una reserva a un tratado
- 194004. incluida una indemnización
- 194008. incluida la existencia de un cuadro
- 194012. sirve de
- 194016. los funcionarios nacionales del
- 194020. material pertinente
- 194024. migrantes de
- 194028. malaria en
- 194032. anteriores observaciones finales
- 194036. las tic para el desarrollo
- 194040. para la cuestión de los derechos humanos
- 194044. el representante permanente de belarús ante
- 194048. sobre tráfico ilícito de drogas y
- 194052. negociaciones multilaterales sobre
- 194056. los productos perjudiciales para
- 194060. finalizó el
- 194064. bangura
- 194068. hasta un máximo
- 194072. motivados por
- 194076. relativa a las medidas
- 194080. para todos los temas asignados
- 194084. sobre el pacto
- 194088. providence
- 194092. su programa de actividades
- 194096. limitando
- 194100. determinar libremente