عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (41001-41100)
- 41001. ما لا
- 41005. ما أعتقد
- 41009. ما الذي يقوله
- 41013. عند ثلاثة
- 41017. على وجهه
- 41021. فارلي
- 41025. عينا
- 41029. عندما نعود
- 41033. شاهدوا
- 41037. شئِ
- 41041. شرحت
- 41045. شورت
- 41049. شينجن
- 41053. سوزا
- 41057. سيخسر
- 41061. سيلا
- 41065. عدوا
- 41069. عزيز
- 41073. عقلاني
- 41077. عجزت
- 41081. فخورةٌ
- 41085. فروستي
- 41089. فى منتصف الليل
- 41093. فلوري
- 41097. فوكستروت
- 41002. ليفعل
- 41006. ما اذا
- 41010. ما المناسبة
- 41014. عليّ القول
- 41018. يجب أن
- 41022. فالكون
- 41026. غلوب
- 41030. عودوا إلى
- 41034. شبابه
- 41038. شارعين
- 41042. شرحه
- 41046. شمع
- 41050. سنجعل
- 41054. سيركل
- 41058. سيدان
- 41062. سيليست
- 41066. عذرك
- 41070. عشر سنين
- 41074. علماً
- 41078. على الجثة
- 41082. فخورًا
- 41086. فى الجنة
- 41090. فعلتِ هذا
- 41094. فمالذي
- 41098. فونزي
- 41003. لينة
- 41007. ما الأمر يا
- 41011. ماذا أكون
- 41015. عمتَ مساءً
- 41019. فإننا سنجدك
- 41023. فان هورن
- 41027. غيديون
- 41031. غايا
- 41035. صدقًا
- 41039. شاق
- 41043. شهور مضت
- 41047. شيكو
- 41051. سنو وايت
- 41055. سيسرو
- 41059. سوف ترى
- 41063. سيموس
- 41067. عذريتي
- 41071. عشه
- 41075. عبود
- 41079. على السقف
- 41083. فراغ
- 41087. فى الظلام
- 41091. فك
- 41095. فور
- 41099. فقط قل
- 41004. لَيسَ الآن
- 41008. ما الذي تقصده
- 41012. ماذا تريدني
- 41016. عن العمل
- 41020. فاركو
- 41024. فاندام
- 41028. عندما كنتِ
- 41032. غريت
- 41036. سيّارة أجرة
- 41040. شاناك
- 41044. شهير
- 41048. شيموس
- 41052. سهام
- 41056. سيشتري
- 41060. سيكلفك
- 41064. سيّء
- 41068. عزاء
- 41072. عضة
- 41076. عتبة
- 41080. على ظهره
- 41084. فرودو
- 41088. فى القبو
- 41092. فكرةً
- 41096. فوق رأسك
- 41100. فضولياً