عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (330001-330100)
- 330001. extinción de incendios
- 330005. marco de control interno
- 330009. que dé prioridad
- 330013. a timor occidental
- 330017. a su propio país
- 330021. al secretario general por el observador de
- 330025. a la rehabilitación
- 330029. a la asamblea general sobre la
- 330033. a que contribuyeran
- 330037. a excluir
- 330041. una administración de justicia
- 330045. etcétera
- 330049. persuadir al
- 330053. hacia osama bin
- 330057. establecimiento de una sociedad
- 330061. si esto sucediera con anterioridad
- 330065. realizar más
- 330069. comunicar al secretario
- 330073. que los presupuestos
- 330077. que belice
- 330081. deben tratar
- 330085. que las autoridades judiciales
- 330089. que la variante
- 330093. que indicara
- 330097. que el fnudc
- 330002. de reaseguros
- 330006. el marco de tratados
- 330010. preparar y ejecutar
- 330014. a ocuparse
- 330018. a los organismos de ejecución
- 330022. a organizaciones internacionales
- 330026. a la subcomisión de prevención
- 330030. a los terceros estados afectados por
- 330034. hacia actividades
- 330038. a la secretaría que informe
- 330042. se debe incluir una indicación
- 330046. son obligatorias
- 330050. el territorio de la antigua yugoslavia
- 330054. al establecimiento de un
- 330058. el cierre del debate sobre el tema
- 330062. si éste fuera más bajo
- 330066. las elecciones periódicas
- 330070. expresar una opinión sobre
- 330074. que está en condiciones
- 330078. que los vehículos
- 330082. que se hagan partes
- 330086. que las mercancías
- 330090. que la inmunidad
- 330094. que el mejoramiento de
- 330098. que el avión
- 330003. de readiestramiento
- 330007. relación con las operaciones de
- 330011. la declaración de derechos
- 330015. a que actualice su documento
- 330019. al organismo internacional de energía atómica
- 330023. en la versión electrónica del presente diario
- 330027. a la comisión electoral nacional independiente
- 330031. a la autoridad nacional
- 330035. al secretario general que haga todo
- 330039. a la secretaría que continúe
- 330043. a cualquier estado
- 330047. obligatoriedad de
- 330051. a los grupos más
- 330055. a la creación de una zona libre
- 330059. cierre de la lista de oradores sobre
- 330063. un procedimiento judicial
- 330067. llevar a cabo una investigación
- 330071. procedimiento de presentación de
- 330075. de que el programa de
- 330079. que la conferencia mundial de derechos humanos
- 330083. llegar a ser partes en
- 330087. que la situación imperante en somalia
- 330091. que autorice
- 330095. de que muchas
- 330099. deben cumplir sus obligaciones
- 330004. de revisión del
- 330008. preparar este
- 330012. a suspender
- 330016. a h
- 330020. el diario correspondiente al día de hoy
- 330024. a zonas remotas
- 330028. en trabajar
- 330032. a los oradores anteriores
- 330036. a la reanudación de
- 330040. un anuncio
- 330044. a presentar a
- 330048. salvo cuando
- 330052. a los miembros del consejo de ministros
- 330056. a pronunciarse
- 330060. si éste fuera más
- 330064. procedimientos de investigación
- 330068. se someta a votación registrada
- 330072. que el sitio
- 330076. que bulgaria
- 330080. que la corte penal internacional
- 330084. que las visitas
- 330088. que el estado parte no ha presentado
- 330092. que cooperen con el relator especial y
- 330096. que la soberanía
- 330100. aceptar sin debate las recomendaciones