عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات الإسبانية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الإسبانية (457101-457200)
- 457101. la república islámica del irán saluda atentamente
- 457105. todas las formas de discriminación racial a
- 457109. de la república del camerún
- 457113. la república democrática de timor
- 457117. todas las garantías judiciales
- 457121. todas las convenciones de
- 457125. de todos los miembros del comité
- 457129. toda la república de bosnia
- 457133. gamal
- 457137. grupos no
- 457141. la reunión de datos sobre
- 457145. de un puente
- 457149. sesión plenaria de la conferencia
- 457153. prorrogar el mandato de la minurso hasta
- 457157. representan un aumento
- 457161. poseía
- 457165. se inscriben
- 457169. discriminación y de conformidad con
- 457173. financiación de la conferencia de examen
- 457177. se abordaron
- 457181. empoderamiento de la mujer y la igualdad
- 457185. plantea problemas
- 457189. la no proliferación de todas
- 457193. carácter ilegal de
- 457197. falta de investigación
- 457102. de la república de corea en
- 457106. todas las formas de delincuencia
- 457110. la república democrática del congo que
- 457114. todos los estados pertinentes
- 457118. todas las democracias
- 457122. todos los actos unilaterales
- 457126. todas las metas
- 457130. todo el líbano
- 457134. djamel chihoub
- 457138. lobby europeo
- 457142. la asamblea del fmam
- 457146. djaafar sahbi
- 457150. jalal talabani
- 457154. representó al secretario general como demandado
- 457158. la coherencia y cohesión de los sistemas
- 457162. se abstenga
- 457166. coordinadores de cuestiones de género
- 457170. financiación de la adquisición
- 457174. elegidos por los estados partes en
- 457178. luchan por
- 457182. difundir ampliamente
- 457186. plantea problemas especiales
- 457190. la falta de aplicación de
- 457194. adan
- 457198. falta de agotamiento de los recursos
- 457103. república de kiribati
- 457107. de la república federativa del brasil
- 457111. la república democrática del congo no
- 457115. todos los estados a adoptar
- 457119. todos los registros contables
- 457123. de todos los interesados pertinentes
- 457127. todos los pma
- 457131. de la celac
- 457135. asamblea de la autoridad internacional
- 457139. de recaudación de fondos del sector
- 457143. un público más
- 457147. dos islas
- 457151. su majestad el rey abdullah ii
- 457155. representación de los estados miembros en
- 457159. ejercer su competencia
- 457163. coordinar y facilitar
- 457167. financiar los programas
- 457171. discriminen
- 457175. violan el derecho
- 457179. poseían
- 457183. de revitalización de la asamblea
- 457187. plantea problemas especiales en
- 457191. no pagar
- 457195. la ilegalidad de la decisión
- 457199. una serie de cuestiones intersectoriales
- 457104. de la república de nicaragua
- 457108. república de chechenia
- 457112. filipinas y la república unida de tanzanía
- 457116. todos los sectores del
- 457120. todas las posibilidades de
- 457124. todos los integrantes de
- 457128. toda la unión
- 457132. los tigres tamiles
- 457136. grupos de derechos
- 457140. reunión de datos desglosados por
- 457144. una parte importante de la
- 457148. aduana de
- 457152. la sesión del consejo de seguridad
- 457156. prorrogar por un año
- 457160. su disfrute
- 457164. coordinación de las actividades a
- 457168. distinción de sexo
- 457172. tienden a ser
- 457176. violan la soberanía del
- 457180. el empoderamiento de la mujer en
- 457184. programas con una dimensión
- 457188. surgir problemas
- 457192. el impago
- 457196. no se respeta
- 457200. una serie de decisiones