عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (2001-2100)
- 2001. يستحق
- 2005. المرض
- 2009. ما الذي حدث
- 2013. وإذ تعرب
- 2017. متأكّد
- 2021. بوصفها
- 2025. ماذا تعني
- 2029. أبوك
- 2033. المدن
- 2037. كل شيء على
- 2041. أنا كنت
- 2045. نخرج
- 2049. قواعد
- 2053. اللجنة الثالثة
- 2057. آخرون
- 2061. سعيد
- 2065. المحتلة
- 2069. حتى الآن
- 2073. لانه
- 2077. هل أنت متأكد
- 2081. أية
- 2085. آمنة
- 2089. أعدك
- 2093. فرانكي
- 2097. بوسطن
- 2002. قسم
- 2006. زوجتى
- 2010. السابعة والخمسين
- 2014. فقد
- 2018. أجرة
- 2022. بعثة الأمم المتحدة
- 2026. يرى
- 2030. ستة أشهر
- 2034. سكولي
- 2038. يدك
- 2042. أموال
- 2046. الفقرتين
- 2050. الجمال
- 2054. أن يكون
- 2058. تسع
- 2062. تريده
- 2066. تقرير اللجنة الثالثة
- 2070. إعلان الأمم
- 2074. أب
- 2078. فخور
- 2082. لضمان
- 2086. بيشوب
- 2090. حقيقي
- 2094. في غرفة
- 2098. يوليو
- 2004. الأشجار
- 2008. ما الذي يحدث
- 2012. والتعاون
- 2016. وصلنا
- 2020. استعراض
- 2024. الفور
- 2028. أجلنا
- 2032. اربعة
- 2036. حاول
- 2040. نحن بحاجة
- 2044. وحيدة
- 2048. المشتركة
- 2052. إذ تشير إلى قرارها
- 2056. وإذ تضع في
- 2060. أصبحت
- 2064. أعمال
- 2068. حسب الاقتضاء
- 2072. معكِ
- 2076. الرابع
- 2080. المرّة
- 2084. الطبيعية
- 2088. أمه
- 2092. صوت
- 2096. فلوريدا
- 2100. الجماعات