عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (1501-1600)
- 1501. porque ele
- 1505. sua
- 1509. sei quem
- 1513. feitiço
- 1517. - talvez
- 1521. o marido
- 1525. relações
- 1529. veja
- 1533. regressar
- 1537. chapéu
- 1541. nossa casa
- 1545. as raparigas
- 1549. cuidado
- 1553. funeral
- 1557. tenente
- 1561. o que é aquilo
- 1565. o que temos
- 1569. ameaça
- 1573. como foi
- 1577. lago
- 1581. o livro
- 1585. ouvir-me
- 1589. sentes
- 1593. sinceramente
- 1597. controle
- 1502. urso
- 1506. piano
- 1510. garagem
- 1514. porreiro
- 1518. deixa
- 1522. bates
- 1526. temos um
- 1530. lista de
- 1534. cabra
- 1538. moscovo
- 1542. te amo
- 1546. beber
- 1550. quem quer
- 1554. centro
- 1558. guarda
- 1562. adoro
- 1566. é assim
- 1570. volta
- 1574. victoria
- 1578. cena
- 1582. gosta
- 1586. alemães
- 1590. conseguimos
- 1594. quem é este
- 1598. nós estamos
- 1503. estas coisas
- 1507. vivos
- 1511. teatro
- 1515. hitler
- 1519. ned
- 1523. seu filho
- 1527. quero que
- 1531. durante
- 1535. o que vais fazer
- 1539. pequenas
- 1543. suspeito
- 1547. um encontro
- 1551. quem sabe
- 1555. e há
- 1559. papel
- 1563. mil dólares
- 1567. ligar
- 1571. bravo
- 1575. processo
- 1579. houve
- 1583. traseiras
- 1587. criaturas
- 1591. frente
- 1595. estranhos
- 1599. esperem
- 1504. como nós
- 1508. zoe
- 1512. casos
- 1516. dados
- 1520. pequeno-almoço
- 1524. imediatamente
- 1528. bala
- 1532. quando se
- 1536. marido
- 1540. beth
- 1544. pequenos
- 1548. esposa
- 1552. heroína
- 1556. nadar
- 1560. começou a
- 1564. por ti
- 1568. embaixada
- 1572. o que fazes aqui
- 1576. embaixador
- 1580. não digas
- 1584. reid
- 1588. fábrica
- 1592. anderson
- 1596. muito obrigado
- 1600. falas