عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (1801-1900)
- 1802. دون الإحالة إلى لجنة رئيسية
- 1806. التاسعة
- 1810. لكننا
- 1814. كلاي
- 1818. من ميثاق الأمم المتحدة
- 1822. التجارة
- 1826. الصباح
- 1830. اليد
- 1834. موسيقى
- 1838. مختلف
- 1842. الفترة
- 1846. الفترة من
- 1850. لقد كنتُ
- 1854. الأحد
- 1858. وقد نظرت في تقرير
- 1862. غير المتمتعة بالحكم الذاتي
- 1866. واو
- 1870. الحوار
- 1874. احترام
- 1878. البند
- 1882. كلا
- 1886. سيصبح
- 1890. سلام
- 1894. ابق
- 1898. لا أظن
- 1804. للتوّ
- 1808. التوصيات
- 1812. فعل
- 1816. البرازيل
- 1820. موجود
- 1824. الأسلحة النووية
- 1828. للفترة
- 1832. إدي
- 1836. تقريرا عن
- 1840. الذكريات
- 1844. عن ماذا
- 1848. القرن
- 1852. الفتى
- 1856. النقيب
- 1860. أعود
- 1864. التاسعة والخمسين
- 1868. قلب
- 1872. الصحة
- 1876. كيم
- 1880. موسكو
- 1884. فهم
- 1888. لحقوق الإنسان
- 1892. استعداد
- 1896. صح
- 1900. الاقتصادي والاجتماعي