عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (214001-214100)
- 214001. não vimos nada
- 214005. não ouvimos nada
- 214009. não voltámos
- 214013. não voltarmos
- 214017. nós não entendemos
- 214021. não estivermos aqui
- 214025. não o detivermos
- 214029. eles não levaram
- 214033. ninguém me seguiu
- 214037. ele não nos deixou
- 214041. ele não mudou
- 214045. não tive intenção
- 214049. não tinha medo
- 214053. - eu não faria
- 214057. não estava presente
- 214061. não estou morta
- 214065. não me arrependo
- 214069. que não durmo
- 214073. não queria saber
- 214077. sem vomitar
- 214081. não vieste aqui
- 214085. não acharam
- 214089. não gostava de mim
- 214093. nunca te contou
- 214097. ninguém me contou
- 214002. - não conseguimos
- 214006. nunca ouvimos falar
- 214010. não sabíamos que
- 214014. - nós não fizemos
- 214018. nós não queríamos
- 214022. não fizemos sexo
- 214026. não tirou
- 214030. não acreditava em
- 214034. não sobra
- 214038. ninguém telefonou
- 214042. não mudou muito
- 214046. não estava a brincar quando
- 214050. eu não ia dizer
- 214054. - eu não faria isso
- 214058. nunca tinha reparado
- 214062. ainda não estou morto
- 214066. nunca esqueci
- 214070. não preguei olho
- 214074. eu não concordei com
- 214078. - não perguntei
- 214082. não levaste
- 214086. não tive sorte
- 214090. isso não acontecer
- 214094. não me avisou
- 214098. não te disseram
- 214003. ainda não conseguimos
- 214007. ainda não chegamos
- 214011. não lhe dermos
- 214015. não fizermos alguma coisa
- 214019. não dissermos
- 214023. não fazemos sexo há
- 214027. não levou o
- 214031. não é tarde
- 214035. não aguentou
- 214039. nunca devíamos ter vindo
- 214043. ninguém esperava
- 214047. nunca pensei que aconteceria
- 214051. não estive em
- 214055. não estava com ela
- 214059. não toquei em nada
- 214063. não esperei
- 214067. - não durmo
- 214071. não dormi bem
- 214075. eu não assinei
- 214079. não conseguia respirar
- 214083. não paravam
- 214087. nem tentou
- 214091. se nada
- 214095. não me disse nada
- 214099. não nos disseram
- 214004. - não ouvimos
- 214008. não achámos
- 214012. nunca trabalhámos
- 214016. nunca perdemos
- 214020. não estamos juntos
- 214024. não apanhámos
- 214028. ele não levou
- 214032. não foste seguido
- 214036. nunca desistiu
- 214040. nunca mudou
- 214044. eu não sei mas
- 214048. eu não precisava
- 214052. eu não estava no
- 214056. não estive lá
- 214060. não fiz sexo
- 214064. ainda não acabei contigo
- 214068. - não dormi
- 214072. eu não dormi com
- 214076. não nasci ontem
- 214080. não vieste para
- 214084. não encontrou nenhum
- 214088. nunca amou
- 214092. nunca tiveram
- 214096. ninguém me falou
- 214100. não saíram