عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (4001-4100)
- 4001. تشعرين
- 4005. المالي
- 4009. السيلونز
- 4013. الأنظمة
- 4017. أووه
- 4021. لقد قام
- 4025. الإيمان
- 4029. أنصت
- 4033. وقت ممكن
- 4037. ليون
- 4041. رؤيتك
- 4045. تباً لك
- 4049. هذا صحيح
- 4053. الأمم المتحدة لحفظ السلام
- 4057. الصمت
- 4061. مبادرات
- 4065. أعرفه
- 4069. الطفلة
- 4073. رسميا
- 4077. السيرك
- 4081. اهلا
- 4085. شئ ما
- 4089. الصعيد
- 4093. شارون
- 4097. آندي
- 4002. عددهم
- 4006. تطلب أيضا إلى
- 4010. الشريف
- 4014. الفكرة
- 4018. يا رفاق
- 4022. تقرير اللجنة الاستشارية
- 4026. لفترة السنتين
- 4030. وضعت
- 4034. إجازة
- 4038. تحتاجين
- 4042. غرايس
- 4046. لا تفعل هذا
- 4050. هيا بنا
- 4054. تكرر
- 4058. البرق
- 4062. وصناديقها
- 4066. اقل
- 4070. لم أكن
- 4074. ترحب أيضا
- 4078. الرصاصة
- 4082. موتى
- 4086. للمنزل
- 4090. الميزانية
- 4094. يتصل
- 4098. إلى العمل
- 4003. هو و
- 4007. يريدون
- 4011. أرسل
- 4015. يذهبون
- 4019. بابا
- 4023. تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون
- 4027. تحث الدول
- 4031. ماركو
- 4035. مكتب خدمات
- 4039. هل أستطيع
- 4043. غلطتي
- 4047. هذهِ
- 4051. جنس
- 4055. دورتها الستين
- 4059. لماذا لم
- 4063. الامور
- 4067. بكين
- 4071. الحجم
- 4075. ينتهي
- 4079. شيرلوك
- 4083. نولان
- 4087. وشأني
- 4091. الاتجاه
- 4095. تقرأ
- 4099. أراكِ
- 4004. لانس
- 4008. وفقاً
- 4012. أنا سوف
- 4016. أنت محق
- 4020. جينيفر
- 4024. تقرير المصير
- 4028. أغسطس
- 4032. ايجاد
- 4036. أمّ
- 4040. خاتم
- 4044. تفعلينه هنا
- 4048. يحمل
- 4052. توقعت
- 4056. الإسلام
- 4060. يلعبون
- 4064. أوّلاً
- 4068. سيموت
- 4072. الحركة
- 4076. هاورد
- 4080. ذا
- 4084. نائمة
- 4088. السلوك
- 4092. الاستراتيجيات
- 4096. القصة
- 4100. أنا ذاهب