عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (199701-199800)
- 199701. a gestapo
- 199705. óvnis
- 199709. de sua
- 199713. sentar-te no
- 199717. estar aqui sentada
- 199721. beleza interior
- 199725. craniotomia
- 199729. sexta e
- 199733. o frontão
- 199737. new republic
- 199741. todos vão
- 199745. todos o que
- 199749. todos estão aqui
- 199753. todos gostam de
- 199757. outro lado do muro
- 199761. lado sul da
- 199765. o lado escuro
- 199769. os giants não
- 199773. jabberwocky
- 199777. frente islâmica
- 199781. o segundo corpo
- 199785. os corpos não
- 199789. inferno é
- 199793. os muros
- 199797. dialética
- 199702. o corpo não
- 199706. estuque
- 199710. dignificante
- 199714. sentar-se no
- 199718. gládio
- 199722. ginastas
- 199726. " um crânio acima
- 199730. sociedade histórica
- 199734. o frontão verde
- 199738. a toda a gente que
- 199742. todos excepto
- 199746. toda a gente do
- 199750. todos aqui sabem
- 199754. toda a gente precisa
- 199758. outro lado da fronteira
- 199762. lado perdedor
- 199766. lado obscuro
- 199770. al-jibar
- 199774. montanha que
- 199778. frente oeste
- 199782. o corpo daqui
- 199786. corpos aqui
- 199790. parede externa
- 199794. as paredes têm
- 199798. o teu novo
- 199703. ponte onde
- 199707. argamassa
- 199711. pele que
- 199715. sentar-te com
- 199719. galiléia
- 199723. skull
- 199727. o antraz
- 199731. camel
- 199735. republicano irlandês
- 199739. a todos o que
- 199743. toda a gente sabia
- 199747. todos cá
- 199751. toda a gente parece
- 199755. campus "
- 199759. outro lado do rio
- 199763. zona norte
- 199767. lado das
- 199771. montanhismo
- 199775. cobardes que
- 199779. o gesso
- 199783. o corpo e
- 199787. hell on
- 199791. parede exterior
- 199795. paredes têm ouvidos
- 199799. vosso novo
- 199704. ponte é
- 199708. geográficos
- 199712. segunda sessão
- 199716. ficar aqui a
- 199720. alfandegário
- 199724. crânio de
- 199728. na próxima sexta-feira
- 199732. de camelo
- 199736. república irlandesa
- 199740. todos sempre
- 199744. estão todos à
- 199748. todos estão
- 199752. todos amam
- 199756. colectores
- 199760. zona sul
- 199764. sunnyside
- 199768. o suspeito que
- 199772. o cobarde
- 199776. linha da frente
- 199780. corpo ou
- 199784. os corpos na
- 199788. inferno antes de
- 199792. avó morte
- 199796. as paredes têm ouvidos
- 199800. é a novidade