عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (39001-39100)
- 39001. a esta hora da noite
- 39005. ferrie
- 39009. fender
- 39013. galib
- 39017. transe
- 39021. quando descobrir
- 39025. as meias
- 39029. me tentou matar
- 39033. jingim
- 39037. quase a
- 39041. fazer-me isto
- 39045. fazer explodir
- 39049. libertem
- 39053. lenha
- 39057. limites da
- 39061. um neto
- 39065. dezanove
- 39069. chow
- 39073. teseu
- 39077. três tiros
- 39081. jannick
- 39085. tala
- 39089. jogares
- 39093. acalmar-te
- 39097. three
- 39002. num raio
- 39006. vail
- 39010. venkman
- 39014. gambrelli
- 39018. gran
- 39022. quando um
- 39026. o passaporte
- 39030. o jeremy
- 39034. julianna
- 39038. conheceram-se
- 39042. fazes tu aqui
- 39046. diabo estás a fazer
- 39050. um fogo
- 39054. algo acontecer
- 39058. recém
- 39062. nosso direito
- 39066. childs
- 39070. bebia
- 39074. magoei
- 39078. três tipos
- 39082. chicotadas
- 39086. dadu
- 39090. esse sorriso
- 39094. tobías
- 39098. três corpos
- 39003. num motel
- 39007. o meu filme
- 39011. - quê
- 39015. gueixa
- 39019. quarto no
- 39023. gruber
- 39027. gorman
- 39031. o jason
- 39035. gummer
- 39039. resistas
- 39043. fazes é
- 39047. meu sonho
- 39051. correia
- 39055. passou com
- 39059. a minha festa
- 39063. os seus direitos
- 39067. ofereci-me
- 39071. prender-me
- 39075. creak
- 39079. seu vizinho
- 39083. todas as vítimas
- 39087. tocar na
- 39091. aquela bruxa
- 39095. tobi
- 39099. togo
- 39004. first
- 39008. filomena
- 39012. gal
- 39016. gunnar
- 39020. natal para
- 39024. goehring
- 39028. era sem
- 39032. o califado
- 39036. jong
- 39040. aproxime
- 39044. mudar de assunto
- 39048. as botas
- 39052. pago eu
- 39056. aconteceu à tua mão
- 39060. minha festa
- 39064. nove minutos
- 39068. chalky
- 39072. calar-te
- 39076. uma cirurgiã
- 39080. jack bristow
- 39084. de queijo
- 39088. me toquem
- 39092. aquelas fotos
- 39096. thunder
- 39100. gostasses