عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-الألمانية (1901-2000)
- 1901. تقصد
- 1905. الأرقام
- 1909. أكان
- 1913. العربية
- 1917. آخر مرة
- 1921. الحادية
- 1925. ينبغي أن
- 1929. مونك
- 1933. تهيب بجميع
- 1937. إلى الجمعية العامة
- 1941. أبى
- 1945. معى
- 1949. وتدعو
- 1953. خطط
- 1957. لوحدك
- 1961. بدأت
- 1965. ميامي
- 1969. تقرر أيضا
- 1973. وجدنا
- 1977. والاستقرار
- 1981. أنا بخير
- 1985. الأوسط
- 1989. ويست
- 1993. المجتمع المدني
- 1997. بالنسبة لي
- 1902. تكساس
- 1906. إلى هنا
- 1910. الوثوق
- 1914. ويلسون
- 1918. كُلّ
- 1922. دوما
- 1926. أعطيني
- 1930. ضدّ
- 1934. الإجراءات
- 1938. المسألة
- 1942. لازلت
- 1946. لقد قلت
- 1950. ماذا فعلت
- 1954. ليس هنا
- 1958. دعينا
- 1962. السابعة
- 1966. لقد مات
- 1970. التنسيق
- 1974. من قرارها
- 1978. بجميع الدول
- 1982. عنا
- 1986. الشتاء
- 1990. وأنتِ
- 1994. الخمسة
- 1998. أتفهم
- 1903. في جميع
- 1907. إنتظري
- 1911. الفيروس
- 1915. لسوء الحظ
- 1919. ستكون
- 1923. في جمهورية
- 1927. إنشاء
- 1931. وجهك
- 1935. مصاص
- 1939. الحصان
- 1943. ستيلا
- 1947. الهراء
- 1951. رجال
- 1955. في خطر
- 1959. ماذا عنك
- 1963. اللجنة الخاصة
- 1967. يتعلق
- 1971. للبيت
- 1975. حياتنا
- 1979. ثلاثه
- 1983. اللجنة الخامسة
- 1987. تلعب
- 1991. لكن الآن
- 1995. ميلز
- 1999. أخبار
- 1904. الفقرات
- 1908. أميركا
- 1912. قد يكون
- 1916. المسيح
- 1920. ثمّة
- 1924. دقيقة
- 1928. سأفعل
- 1932. المؤسسات
- 1936. سيء
- 1940. أنّه
- 1944. الصغيرة والأسلحة
- 1948. وذلك
- 1952. الحادية والستين
- 1956. ميرفي
- 1960. بعثة الأمم
- 1964. وضع
- 1968. الروس
- 1972. خطأي
- 1976. لقد حصلت
- 1980. سماعي
- 1984. اسمه
- 1988. كثير
- 1992. سأتصل
- 1996. هدف
- 2000. الأسفل