عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات العربية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (1801-1900)
- 1801. أنا أحاول
- 1805. الشرب
- 1809. الشمالية
- 1813. من يعلم
- 1817. الجنازة
- 1821. وهناك
- 1825. الحارس
- 1829. بدأ
- 1833. مزيد من
- 1837. حقيقي
- 1841. ماغي
- 1845. السفارة
- 1849. ماذا تفعل هنا
- 1853. فيكتوريا
- 1857. كُنت
- 1861. المشهد
- 1865. للحديث
- 1869. أخ
- 1873. ضحايا
- 1877. المخلوقات
- 1881. كيفَ
- 1885. بصراحة
- 1889. السيطرة
- 1893. نحن لا
- 1897. هنا منذ