عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (1201-1300)
- 1201. cala-te
- 1205. dizer-me
- 1209. vampiro
- 1213. oeste
- 1217. acontecem
- 1221. estados unidos
- 1225. obviamente
- 1229. te sentes
- 1233. sentir
- 1237. malta
- 1241. conheço
- 1245. marty
- 1249. a rapariga
- 1253. por que não
- 1257. penso que
- 1261. eua
- 1265. foster
- 1269. meu pai
- 1273. mão
- 1277. frankie
- 1281. um lugar
- 1285. que fazes
- 1289. sabemos
- 1293. nele
- 1297. precisas
- 1202. idade
- 1206. arthur
- 1210. resposta
- 1214. felicidade
- 1218. um cão
- 1222. fui
- 1226. seu marido
- 1230. ontem à
- 1234. a tua vida
- 1238. talvez tenha
- 1242. chloe
- 1246. delas
- 1250. isso não
- 1254. que isso
- 1258. de saber
- 1262. mentira
- 1266. william
- 1270. cego
- 1274. janelas
- 1278. - não sei
- 1282. a morte
- 1286. aniversário
- 1290. testemunha
- 1294. em qualquer
- 1298. responsável
- 1203. das pessoas
- 1207. faça
- 1211. vejo-te
- 1215. página
- 1219. ambos
- 1223. dito
- 1227. mas tu
- 1231. não sei o que
- 1235. confusão
- 1239. desapareceu
- 1243. até à
- 1247. este homem
- 1251. vamos ver
- 1255. meia-noite
- 1259. um assassino
- 1263. menina
- 1267. mãos
- 1271. não entendo
- 1275. brad
- 1279. estive
- 1283. do crime
- 1287. - estás bem
- 1291. acha
- 1295. antigo
- 1299. bruxa
- 1204. já agora
- 1208. o que fizeste
- 1212. as chaves
- 1216. sido
- 1220. primavera
- 1224. a tentar
- 1228. em que
- 1232. castelo
- 1236. honra
- 1240. taylor
- 1244. loucura
- 1248. agentes
- 1252. cristo
- 1256. percy
- 1260. quinta
- 1264. annie
- 1268. quem é
- 1272. assim que
- 1276. monstros
- 1280. minha
- 1284. lidar com
- 1288. mortos
- 1292. jay
- 1296. monte
- 1300. ainda bem