عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (32001-32100)
- 32001. porque quer
- 32005. não era suposto
- 32009. não vais morrer
- 32013. para o negócio
- 32017. seu desejo
- 32021. astronautas
- 32025. protegida
- 32029. vai ajudar-me
- 32033. causa da morte
- 32037. delphine
- 32041. denis
- 32045. virei
- 32049. encontraria
- 32053. talvez menos
- 32057. um inocente
- 32061. ralph lauren
- 32065. - deixa-me ver
- 32069. cinco ou seis
- 32073. tua imaginação
- 32077. buraco negro
- 32081. tosh
- 32085. mamilo
- 32089. meu cinto
- 32093. guardi
- 32097. zhukov
- 32002. porque parámos
- 32006. é por isso que estou aqui
- 32010. vamos embora daqui
- 32014. não planeei
- 32018. rolo de carne
- 32022. a rose
- 32026. teu cacifo
- 32030. vai pensar
- 32034. stottlemeyer
- 32038. derry
- 32042. minhas memórias
- 32046. vou ganhar
- 32050. eu conto-te
- 32054. talvez queira
- 32058. viu-me
- 32062. reybold
- 32066. deixa-me dar-te
- 32070. cinco dólares
- 32074. daniel douglas
- 32078. te acalmar
- 32082. topher
- 32086. nosso sonho
- 32090. jumba
- 32094. jud
- 32098. outra rodada
- 32003. não gostei
- 32007. se eu quisesse
- 32011. vende-se
- 32015. ao exército
- 32019. rebadow
- 32023. o teu número
- 32027. siddhartha
- 32031. a sam
- 32035. aquele sacana
- 32039. development
- 32043. daquele tipo
- 32047. me perguntaste
- 32051. vou sentir falta
- 32055. talvez amanhã
- 32059. o meu pessoal
- 32063. cheiram
- 32067. desentendimento
- 32071. vinte e cinco
- 32075. diet
- 32079. fugires
- 32083. meus direitos
- 32087. docinho
- 32091. john smith
- 32095. guddu
- 32099. grávida de
- 32004. não pensaste
- 32008. não estaria
- 32012. sobrenaturais
- 32016. formalmente
- 32020. rikki
- 32024. xavier
- 32028. nebulosa
- 32032. o cyrus
- 32036. meticuloso
- 32040. denham
- 32044. duque de
- 32048. poucas horas
- 32052. vou ter saudades tuas
- 32056. talvez porque
- 32060. rafferty
- 32064. drea
- 32068. o namorado
- 32072. minha escolha
- 32076. o segundo
- 32080. uma acusação
- 32084. ainda que
- 32088. nossa conta
- 32092. joon
- 32096. gusteau
- 32100. está na hora de ir