عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (19901-20000)
- 19901. fazer nada
- 19905. localizá-lo
- 19909. daquela vez
- 19913. corpo dele
- 19917. entre si e
- 19921. cuidadosamente
- 19925. uma menina
- 19929. pontiac
- 19933. imaginava
- 19937. sobras
- 19941. quando és
- 19945. temos de sair daqui
- 19949. philly
- 19953. alteza
- 19957. onze
- 19961. fotografia da
- 19965. viagens
- 19969. virgens
- 19973. kellogg
- 19977. porque não sei
- 19981. desse género
- 19985. perto de
- 19989. com a cabeça
- 19993. ele estava lá
- 19997. não existe
- 19902. ensinar-me
- 19906. cresceres
- 19910. o charles
- 19914. só há
- 19918. estás à procura
- 19922. bao
- 19926. pembroke
- 19930. pittsburgh
- 19934. análises
- 19938. um veado
- 19942. vazia
- 19946. temos de nos
- 19950. num avião
- 19954. chulak
- 19958. fita adesiva
- 19962. necessária
- 19966. minha secretária
- 19970. a minha oferta
- 19974. kincaid
- 19978. cassius
- 19982. corvette
- 19986. meu café
- 19990. temos nós aqui
- 19994. jogou
- 19998. não posso voltar
- 19903. encobrir
- 19907. odiar-me
- 19911. roubas
- 19915. esfomeada
- 19919. abandonou
- 19923. as minhas calças
- 19927. tão fácil
- 19931. forma diferente
- 19935. digas ao
- 19939. gabrielle
- 19943. valeria
- 19947. por todos os
- 19951. cá fora
- 19955. obrigado por teres
- 19959. alguém da
- 19963. tua consciência
- 19967. vamos encontrá-la
- 19971. sofremos
- 19975. buscar-te
- 19979. kidd
- 19983. um macaco
- 19987. os pés
- 19991. ela tem uma
- 19995. lamont
- 19999. não entendi
- 19904. mudar de
- 19908. aquela senhora
- 19912. extradição
- 19916. crimes
- 19920. causado
- 19924. em minha casa
- 19928. bombaim
- 19932. brenner
- 19936. gostavas
- 19940. está zangada
- 19944. a minha oportunidade
- 19948. na estação
- 19952. no incêndio
- 19956. pelo menos não
- 19960. sing
- 19964. suzy
- 19968. estaremos lá
- 19972. como é que ele morreu
- 19976. - como está o
- 19980. como te atreves a
- 19984. cêntimo
- 19988. o ombro
- 19992. tens amigos
- 19996. lange
- 20000. incomodar