عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات التركية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-التركية (1901-2000)
- 1901. değildin
- 1905. ne dedin sen
- 1909. konuşma
- 1913. kim bu
- 1917. eşin
- 1921. hatırla
- 1925. ne biliyorsun
- 1929. holden
- 1933. otobüse
- 1937. banyo
- 1941. yap
- 1945. nedir o
- 1949. barnes
- 1953. ve sonra
- 1957. şoför
- 1961. noeller
- 1965. o kadar
- 1969. kasabanın
- 1973. herkesi
- 1977. tokyo
- 1981. jae
- 1985. jeffrey
- 1989. memnun
- 1993. adamdı
- 1997. rosie
- 1902. süpermen
- 1906. okudun
- 1910. ufak
- 1914. kusura bakma
- 1918. giderim
- 1922. dedi
- 1926. cesetleri
- 1930. amerikalı
- 1934. - anne
- 1938. kurbanların
- 1942. eee
- 1946. sevdiğim
- 1950. aynı şeyi
- 1954. umarım
- 1958. aileden
- 1962. yarış
- 1966. özel ajan
- 1970. saray
- 1974. otelin
- 1978. söylemedi
- 1982. mason
- 1986. daha az
- 1990. köpekleri
- 1994. videoyu
- 1998. kıçını
- 1903. normal
- 1907. konuyu
- 1911. fikri
- 1915. anlaşıldı mı
- 1919. sal
- 1923. kapıda
- 1927. randall
- 1931. cihazı
- 1935. sen ve ben
- 1939. kadına
- 1943. tanner
- 1947. düşünüyordum
- 1951. yeterli
- 1955. ana kadar
- 1959. yarın sabah
- 1963. bir keresinde
- 1967. bilmeni
- 1971. iki yıl
- 1975. filmin
- 1979. çalışmıyor
- 1983. aileyiz
- 1987. donanma
- 1991. önünde
- 1995. öldürüldü
- 1999. bulmuşlar
- 1904. düşündün
- 1908. ejderha
- 1912. kendisi
- 1916. beraber
- 1920. geldik
- 1924. giden
- 1928. buldun mu
- 1932. ziyaret
- 1936. gördüğün
- 1940. gittiler
- 1944. bunu yapmak
- 1948. o adam
- 1952. cody
- 1956. gökyüzü
- 1960. birazdan
- 1964. çıkış
- 1968. toplum
- 1972. öyleydi
- 1976. asıl
- 1980. kocanızın
- 1984. romeo
- 1988. kaç yaşındasın
- 1992. güzelmiş
- 1996. bıçak
- 2000. yapmadı