عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (2001-2100)
- 2001. falou
- 2005. colorado
- 2009. jo
- 2013. faria
- 2017. peço desculpa
- 2021. região
- 2025. connie
- 2029. seja
- 2033. mulher do
- 2037. me disseste
- 2041. com isso
- 2045. ajudá-la
- 2049. o diabo
- 2053. wade
- 2057. piscina
- 2061. pedaço
- 2065. creio que
- 2069. confiar em
- 2073. resistência
- 2077. depois da
- 2081. não acredito
- 2085. qualquer maneira
- 2089. tua namorada
- 2093. vivian
- 2097. comprar
- 2002. calma
- 2006. fingir
- 2010. embora
- 2014. escadas
- 2018. quatro anos
- 2022. condutor
- 2026. sair
- 2030. cody
- 2034. culpado
- 2038. lisa
- 2042. meu namorado
- 2046. deixaste
- 2050. maya
- 2054. escravos
- 2058. atenção
- 2062. fonte
- 2066. endereço
- 2070. - o que estás a fazer
- 2074. bebidas
- 2078. tara
- 2082. além disso
- 2086. treta
- 2090. sensação
- 2094. óptima
- 2098. vampiros
- 2003. o que queres
- 2007. o alvo
- 2011. melhor do
- 2015. tinhas
- 2019. amy
- 2023. isso não vai
- 2027. vale
- 2031. máscara
- 2035. som
- 2039. demasiado
- 2043. devia
- 2047. onde estás
- 2051. brody
- 2055. vejam
- 2059. teu carro
- 2063. quem é ele
- 2067. o jantar
- 2071. wyatt
- 2075. - bem
- 2079. jovem
- 2083. vida dela
- 2087. ratos
- 2091. o meu carro
- 2095. sem ele
- 2099. irmã
- 2004. por acaso
- 2008. o dia
- 2012. casa da
- 2016. que achas
- 2020. ponto
- 2024. scully
- 2028. lugares
- 2032. resto
- 2036. sê
- 2040. foi aquilo
- 2044. da próxima vez
- 2048. da morte
- 2052. meus homens
- 2056. estamos no
- 2060. em mim
- 2064. e isto
- 2068. conheci
- 2072. os teus amigos
- 2076. da mãe
- 2080. clientes
- 2084. a porta
- 2088. collins
- 2092. esquecer
- 2096. apesar
- 2100. eu disse-te