عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (1701-1800)
- 1701. ele não
- 1705. graças
- 1709. portal
- 1713. antigos
- 1717. não está
- 1721. morgue
- 1725. é por isso
- 1729. selva
- 1733. semanas
- 1737. um bocado
- 1741. ao trabalho
- 1745. não aconteceu
- 1749. foi isso que
- 1753. dia em
- 1757. conde
- 1761. madame
- 1765. doug
- 1769. não queres
- 1773. capítulo
- 1777. em perigo
- 1781. fez
- 1785. a falar
- 1789. mestre
- 1793. deixar
- 1797. templo
- 1702. presentes
- 1706. - como é que
- 1710. da minha vida
- 1714. eu posso
- 1718. consegues
- 1722. futebol
- 1726. moore
- 1730. mel
- 1734. pope
- 1738. - então
- 1742. vinte
- 1746. teus amigos
- 1750. tenha
- 1754. explicação
- 1758. ver com
- 1762. detetive
- 1766. branca
- 1770. francis
- 1774. o teu filho
- 1778. afeganistão
- 1782. bosque
- 1786. white
- 1790. sammy
- 1794. pagar
- 1798. fase
- 1703. diria
- 1707. liam
- 1711. em baixo
- 1715. sobreviver
- 1719. pais
- 1723. gerente
- 1727. companhia
- 1731. melhores
- 1735. bailey
- 1739. stark
- 1743. tentaste
- 1747. bebé
- 1751. assustado
- 1755. continua
- 1759. - agora
- 1763. e é
- 1767. super-homem
- 1771. da vida
- 1775. mexam-se
- 1779. um acordo
- 1783. hipótese
- 1787. às pessoas
- 1791. o que fazes
- 1795. agradeço
- 1799. trono
- 1704. teddy
- 1708. coincidência
- 1712. pare
- 1716. só estou
- 1720. sente-se
- 1724. general
- 1728. dia seguinte
- 1732. de ser
- 1736. romântico
- 1740. donovan
- 1744. não estás
- 1748. segunda
- 1752. meninas
- 1756. inspector
- 1760. - ele
- 1764. militar
- 1768. anda cá
- 1772. diana
- 1776. voltaste
- 1780. canção
- 1784. é tudo o que
- 1788. brennan
- 1792. liv
- 1796. foi isso
- 1800. black