عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
الكلمات و العبارات البرتغالية الأكثر شيوعا في مجامع النصوص العربية-البرتغالية (1901-2000)
- 1901. deixa-o
- 1905. todos estes
- 1909. conheço-te
- 1913. era a
- 1917. ela não
- 1921. cassete
- 1925. oferta
- 1929. serviço
- 1933. achei
- 1937. estou no
- 1941. bilhetes
- 1945. sua esposa
- 1949. outono
- 1953. - acho
- 1957. fígado
- 1961. matar-te
- 1965. puta
- 1969. sentimentos
- 1973. luthor
- 1977. que foi
- 1981. o sistema
- 1985. possamos
- 1989. uma bala
- 1993. céus
- 1997. física
- 1902. pesadelo
- 1906. têm
- 1910. esse
- 1914. admitir
- 1918. contrato
- 1922. há nada
- 1926. fu
- 1930. beco
- 1934. erva
- 1938. morgan
- 1942. departamento
- 1946. camille
- 1950. esquerdo
- 1954. pensava
- 1958. o filme
- 1962. vives
- 1966. central
- 1970. hal
- 1974. não sejas
- 1978. recursos
- 1982. advogados
- 1986. é óbvio
- 1990. o que é isso
- 1994. um advogado
- 1998. quem está aí
- 1903. nervoso
- 1907. com isto
- 1911. um acidente
- 1915. angela
- 1919. campeão
- 1923. porque eu
- 1927. locais
- 1931. aquela mulher
- 1935. debaixo da
- 1939. criança
- 1943. nome dela
- 1947. melhor que
- 1951. entrevista
- 1955. que fazes aqui
- 1959. wells
- 1963. a arma
- 1967. preocupes
- 1971. doida
- 1975. a qualquer
- 1979. harper
- 1983. terapia
- 1987. idéia
- 1991. achas que
- 1995. parou
- 1999. disse ele
- 1904. vice-presidente
- 1908. acreditar
- 1912. merece
- 1916. prisioneiros
- 1920. que queres
- 1924. o teu marido
- 1928. o caso
- 1932. eu amo-te
- 1936. exemplo
- 1940. perguntar
- 1944. jamie
- 1948. contrário
- 1952. ordem
- 1956. vai-te
- 1960. mentiroso
- 1964. inverno
- 1968. a escola
- 1972. tretas
- 1976. teu trabalho
- 1980. fisher
- 1984. falar contigo
- 1988. saia
- 1992. alex
- 1996. mil
- 2000. uma lista